1
00:00:39,875 --> 00:00:43,042
Ո՞վ է գործ ունի: Դո՞ւք, թե՞ ես։
2
00:00:43,458 --> 00:00:45,042
Ես.
3
00:00:45,958 --> 00:00:48,916
Այսպիսով, մեկ քարտ ձեզ համար,
4
00:00:48,917 --> 00:00:51,124
մեկ քարտ ինձ համար...
5
00:00:51,125 --> 00:00:53,416
Երեքը՝ քեզ, մեկը՝ ինձ։
6
00:00:53,417 --> 00:00:55,957
Չորս ինձ համար, մեկը քեզ համար,
7
00:00:55,958 --> 00:00:57,958
հինգ ինձ համար.
8
00:01:00,667 --> 00:01:02,582
Խայտառակ քարտ!
9
00:01:02,583 --> 00:01:04,125
Դուք տարօրինակ խաղ եք խաղում:
10
00:01:04,292 --> 00:01:08,041
Չե՞ս ուզում: Հանգստացիր։
11
00:01:08,042 --> 00:01:09,667
Ես ուղղակի հարցնում էի.
12
00:01:10,042 --> 00:01:13,125
Քանի՞ քարտ եք ուզում: Երեք.
13
00:01:46,167 --> 00:01:48,291
Ինձ հնարավորություն տա՞լ։
14
00:01:48,292 --> 00:01:50,207
Սա վատ ձեռք է:
15
00:01:50,208 --> 00:01:53,541
Ես քեզ ցույց կտամ, ողորմելի ապուշ:
16
00:01:53,542 --> 00:01:56,167
Իմ ժամանակը եկել է։
17
00:02:01,792 --> 00:02:03,125
Հայրիկ
18
00:02:05,167 --> 00:02:07,250
Տեսե՞լ եք այդ հոյակապ տեսարանը:
19
00:02:07,333 --> 00:02:10,750
Ցույց տվեք ձեր ձեռքը: Լավ, սառը պահիր:
20
00:02:17,125 --> 00:02:19,416
Դու... Մի ընդհատիր
21
00:02:19,417 --> 00:02:21,374
կամ ես կխփեմ քո երեսին:
22
00:02:21,375 --> 00:02:24,625
Երբ ես ամուսնանամ, դու կարող ես
ինձ համար նման բեռնատար գնիր:
23
00:02:24,875 --> 00:02:30,542
Ես կվերցնեմ երկու քարտ: Դու՞ Ոչ մեկը:
Ստացե՞լ եք այն, ինչ ձեզ հարկավոր է:
24
00:02:30,750 --> 00:02:32,792
Ինձ համար երկուսը:
25
00:02:33,542 --> 00:02:37,749
Ի՜նչ շինարարություն։ Ցույց տալ.
26
00:02:37,750 --> 00:02:40,166
Հայրիկ, իմ հարսանիքի համար:
27
00:02:40,167 --> 00:02:42,417
Չորս յոթ.
28
00:02:42,667 --> 00:02:44,166
- Փայլուն շինարարություն.
29
00:02:44,167 --> 00:02:46,875
- Քո շինարարությունը բալա՜
30
00:02:47,000 --> 00:02:49,333
Հայրիկ, տես.
31
00:02:51,208 --> 00:02:55,417
Ես քեզ նախկինում ասել եմ...
Մի ընդհատիր, երբ ես խաղում եմ:
32
00:03:02,208 --> 00:03:05,250
Հայրիկը սիրում է քեզ, իսկ դու բարկանում ես նրան:
33
00:03:25,375 --> 00:03:29,999
Քարտերը նման են կեռիկների:
34
00:03:30,000 --> 00:03:31,792
Թռիչք-
35
00:03:34,042 --> 00:03:36,375
Ի՞նչ եք կարծում, ով եմ ես:
36
00:03:36,750 --> 00:03:38,833
Ես կարող եմ բլեֆ անել:
37
00:04:12,125 --> 00:04:15,625
Մաքսիմ Գորկին այստեղ է։ Ռուսները!
38
00:04:21,417 --> 00:04:26,000
Նայեք սա. Պոկեր
39
00:04:26,333 --> 00:04:28,458
Մարադոնա՛
40
00:04:40,333 --> 00:04:41,624
Զարե, տեղափոխի՛ր։
41
00:04:41,625 --> 00:04:43,375
Վերադարձրո՛ւ ինձ իմ ձվերը։
42
00:05:46,833 --> 00:05:50,000
Ընկեր, եղջյուրները ինչքա՞ն են։
43
00:05:52,875 --> 00:05:53,917
Տասը միավոր.
44
00:05:57,542 --> 00:05:58,583
Տասը միավոր.
45
00:05:59,500 --> 00:06:02,208
Ես ձեզ հինգ կտամ:
46
00:06:02,375 --> 00:06:03,916
Ոչ մի կերպ, տասը:
47
00:06:03,917 --> 00:06:05,082
- Ինչո՞ւ եղջյուրներ:
48
00:06:05,083 --> 00:06:06,375
-Լռի՛ր:
49
00:06:06,667 --> 00:06:10,249
Դրանք վերամշակված ապրանքներ են, հիմար:
50
00:06:10,250 --> 00:06:12,749
Մեկ հավաքածու, հինգ միավոր:
Մեկ միլիոն, հինգ միլիոն մարկ.
51
00:06:12,750 --> 00:06:14,208
Հենց ճիշտ.
52
00:06:14,792 --> 00:06:16,874
Իսկ լվացքի մեքենան, ճի՞շտ է։
53
00:06:16,875 --> 00:06:17,875
300 մարկ.
54
00:06:20,542 --> 00:06:23,667
Հիանալի մեքենա, բարձր որակ:
55
00:06:24,042 --> 00:06:26,500
Լավ, ես ձեզ համար գործարք ունեմ.
56
00:06:26,917 --> 00:06:31,832
220 նիշ եղջյուրների համար,
լվացքի մեքենա և համակարգիչ։
57
00:06:31,833 --> 00:06:34,417
Ոչ մի կերպ, 280:
58
00:06:34,583 --> 00:06:35,333
250
59
00:06:35,334 --> 00:06:37,917
- Գործարք է։
- Թափահարեք դրա վրա:
60
00:06:42,417 --> 00:06:44,917
-Ձեռք է պետք?
-Ես ստացել եմ:
61
00:06:59,792 --> 00:07:01,625
Այս կողմը.
62
00:07:05,917 --> 00:07:06,917
Հայրիկ
63
00:07:23,625 --> 00:07:24,750
Հայրիկ
64
00:07:25,125 --> 00:07:27,083
Մեզ էլի ջղայնացրին։
65
00:07:42,792 --> 00:07:44,000
Արի ու տես։
66
00:07:45,750 --> 00:07:47,958
Դա ջուր է, ոչ թե դիզել:
67
00:07:51,375 --> 00:07:52,375
Ի՞նչ:
68
00:07:53,042 --> 00:07:56,000
Ջուր! Արի ու տես։
69
00:08:15,500 --> 00:08:16,750
Մաքուր դիզել.
70
00:08:22,458 --> 00:08:24,958
Ջուր! Տակառը լի է ջրով։
71
00:08:25,542 --> 00:08:27,042
Ամբողջ տակա՞րը։
72
00:08:31,292 --> 00:08:39,042
Առավոտյան ցուրտ անձրև է գալիս...
73
00:08:41,625 --> 00:08:43,666
Չեմ հասկանում:
74
00:08:43,667 --> 00:08:47,166
Ինչու՞ նա ունի հեռադիտակ և քերիչ:
75
00:08:47,167 --> 00:08:50,707
Փող իր որովայնում գտնվող երեխայի համար.
76
00:08:50,708 --> 00:08:52,917
Վիրահատության համար.
77
00:08:55,083 --> 00:08:57,792
Իմ տատիկը շնորհակալություն է հայտնում ձեզ:
78
00:08:57,958 --> 00:09:01,917
Ի՞նչ: Երկվորյակներ են։ Նա սկան արեց:
79
00:09:02,708 --> 00:09:04,875
Փշաքաղվի՛ր, այ գնչուհի։
80
00:09:28,958 --> 00:09:30,500
Դարպա՛
81
00:09:46,333 --> 00:09:47,750
Դադարեցրեք Ո՞վ է գնում այնտեղ:
82
00:09:49,583 --> 00:09:51,957
Ողջույն։ Ո՞վ ես դու
83
00:09:51,958 --> 00:09:53,750
Մատկո Դեստանով.
84
00:09:54,042 --> 00:09:55,500
Ձեռքերը վեր!
85
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Ձեռքերը վեր!
86
00:09:59,458 --> 00:10:01,125
Գտեք, վերջ:
87
00:10:06,875 --> 00:10:10,458
Մտածում էի գնալ
այսօր երեկոյան մեկնել Հունգարիա:
88
00:10:10,625 --> 00:10:13,792
Պեկսի տոնավաճառին:
89
00:10:14,833 --> 00:10:19,624
Գնացեք ցանկացած տոնավաճառ, որը ցանկանում եք,
բայց առանց հարսնացուի չվերադառնաս:
90
00:10:19,625 --> 00:10:21,417
Ստացե՞լ եք այն:
91
00:10:21,792 --> 00:10:24,375
Բարև, պարոն Գրգա, պետ:
92
00:10:24,667 --> 00:10:28,332
Փոքրիկ Թռչուն, դու վերադարձե՞լ ես:
93
00:10:28,333 --> 00:10:30,500
Ես նախկինում երբեք այստեղ չեմ եղել:
94
00:10:35,708 --> 00:10:39,208
-Դու եկել ես 5 տարի առաջ։
-Ինձ? Ոչ
95
00:10:39,417 --> 00:10:40,749
Ինձ մի հակադրեք.
96
00:10:40,750 --> 00:10:43,957
Մենք հանդիպեցինք, բայց դուք այստեղ չէիք ապրում:
97
00:10:43,958 --> 00:10:47,082
Ձեր կարևորություն ունեցող տղամարդը հաճախ է շարժվում։
98
00:10:47,083 --> 00:10:48,332
Ութ տարի առաջ.
99
00:10:48,333 --> 00:10:50,125
Ութ? Անհնարին.
100
00:10:52,750 --> 00:10:55,125
Օ՜, այո, այո։
101
00:10:55,292 --> 00:10:59,167
Իմ հաճոյախոսությունները. Ինչպիսի՜ հիշողություն։
102
00:11:05,083 --> 00:11:07,583
-Նայիր աչքերիս մեջ:
-Ես եմ։
103
00:11:07,750 --> 00:11:10,583
Ինչո՞ւ ես այստեղ։ Ոչ մի սուտ:
104
00:11:11,292 --> 00:11:14,457
Ես ամեն ինչ կանեմ քո հոր համար:
105
00:11:14,458 --> 00:11:17,249
Նա երկու անգամ փրկեց իմ կյանքը։
106
00:11:17,250 --> 00:11:21,541
Ջենովայում և Մարսելում։ Ես գիտեմ.
107
00:11:21,542 --> 00:11:25,749
Նա ծեծեց ինձ համար քաղաքի կեսը,
108
00:11:25,750 --> 00:11:28,124
ինձ բանտից հանելու համար։
109
00:11:28,125 --> 00:11:30,750
Նա իսկական ջենթ է:
110
00:11:31,958 --> 00:11:35,125
Նա էր։ Թող նա հանգչի խաղաղությամբ:
111
00:11:36,417 --> 00:11:37,624
ԱՀԿ?
112
00:11:37,625 --> 00:11:39,958
Հայրս։ Անցյալ տարվանից սկսած...
113
00:11:42,917 --> 00:11:46,374
Ես որբ եմ եղել։
114
00:11:46,375 --> 00:11:48,249
Ինձ աջակցող չկա:
115
00:11:48,250 --> 00:11:49,999
Մենակ ու լքված։
116
00:11:50,000 --> 00:11:53,292
Ինձ օգնող չկա:
117
00:11:53,542 --> 00:11:59,749
Դուք կրճատեցիք նրա կյանքը։ Դու խարդախ ես,
խուլիգան, խաղամոլ և թափառաշրջիկ.
118
00:11:59,750 --> 00:12:02,249
Դա ընդամենը մի որոշ ժամանակ էր:
119
00:12:02,250 --> 00:12:05,249
Ես տեսել եմ իմ ճանապարհների սխալը:
120
00:12:05,250 --> 00:12:08,249
Մատս հանել եմ, ինչպես ասում են։
121
00:12:08,250 --> 00:12:11,957
Հորեղբայր Գրգա, ես այս հիանալի գործարքի մեջ եմ:
122
00:12:11,958 --> 00:12:14,457
Ի՞նչ: Գնացք.
123
00:12:14,458 --> 00:12:17,207
Բենզինով լի 20 տանկ.
124
00:12:17,208 --> 00:12:18,249
Բենզին?
125
00:12:18,250 --> 00:12:20,874
Բայց ի՞նչ օգուտ:
126
00:12:20,875 --> 00:12:24,166
Քանի որ հայրը մահացավ,
127
00:12:24,167 --> 00:12:26,833
ինձ այլևս ոչ ոք չի օգնում:
128
00:12:27,250 --> 00:12:30,458
Մեծ կրակոցները սովորաբար լուծում են այդ գործարքները:
129
00:12:30,792 --> 00:12:33,957
Նրանք ձեզ կխաբեն: Դուք կանաչ եք:
130
00:12:33,958 --> 00:12:35,832
Չէ, քեռի Գրգա։
131
00:12:35,833 --> 00:12:39,375
Ամեն ինչ մշակված է: Այս անգամ ոչ մի ջղայնություն:
132
00:12:43,000 --> 00:12:46,125
Ամեն ինչ սև է
և սպիտակ այս ֆաքսում:
133
00:12:47,958 --> 00:12:49,792
Դուք ստում եք, միշտ ստում եք:
134
00:12:52,542 --> 00:12:55,041
Մի՛ վերադառնաք առանց կնոջ։
135
00:12:55,042 --> 00:12:57,291
Էլի խարդախություններ.
136
00:12:57,292 --> 00:12:59,542
Ժպտա՛, ի սեր Աստծո։
137
00:13:02,792 --> 00:13:04,874
Ես ստացել եմ շտապ ֆաքս,
138
00:13:04,875 --> 00:13:06,917
այս ամենը գրված է այստեղ:
139
00:13:09,083 --> 00:13:10,958
Ամեն մանրուք!
140
00:13:21,333 --> 00:13:22,792
Փոքրիկ Թռչուն...
141
00:13:24,708 --> 00:13:25,708
Եկեք այստեղ:
142
00:13:31,958 --> 00:13:37,000
Գնդե՞ր: Դուք այնտեղ եք Ավարտվել է:
143
00:13:38,667 --> 00:13:40,666
Ահա, քեռի Գրգա։
144
00:13:40,667 --> 00:13:44,375
Ամեն ինչ բացատրված է այստեղ այս ֆաքսում:
145
00:13:46,250 --> 00:13:48,667
Ներդրում ենք 70.000...
146
00:13:50,917 --> 00:13:52,417
Ի՞նչ, շեֆ:
147
00:13:52,750 --> 00:13:56,958
Գնդե՞ր: Աշխատողները կարող են գնալ, դուք նույնպես:
148
00:13:57,167 --> 00:13:58,958
Լավ, շեֆ:
149
00:13:59,125 --> 00:14:00,708
Ընդմիջե՛ք։
150
00:14:02,458 --> 00:14:04,666
Եթե ինձ 70000 պարտք տաս,
151
00:14:04,667 --> 00:14:06,750
Մեկ շաբաթում 100000 կվճարեմ։
152
00:14:13,667 --> 00:14:15,749
Դուք դա տեսնում եք:
153
00:14:15,750 --> 00:14:18,500
Տեսնում եմ, քեռի Գրգա։
154
00:14:21,292 --> 00:14:24,292
Ինչքան խմոր ունես։
155
00:14:30,625 --> 00:14:33,917
Ես կօգնեմ քեզ հանուն քո հոր:
156
00:14:34,333 --> 00:14:37,207
Մի անհանգստացեք ինձ փոխհատուցելու համար
157
00:14:37,208 --> 00:14:41,499
բայց ես զեկույց եմ ուզում
ձեր այս զարմանալի գործարքը:
158
00:14:41,500 --> 00:14:48,042
Եթե ոչ, թոռներիս կուղարկեմ
պատռել քո վերջույթը վերջույթից.
159
00:14:48,292 --> 00:14:51,542
-Պա՞րզ է:
- Բյուրեղյա մաքուր:
160
00:15:01,375 --> 00:15:05,792
Գլխագործի պես խելագար... Միլիոնավորներ: Մարադոնա՛
161
00:15:06,958 --> 00:15:08,707
Դուք ասացիք, որ պապը մահացել է:
162
00:15:08,708 --> 00:15:12,000
Նա ծեր է, նա հիվանդանոցում է,
նա մեռածի պես լավն է:
163
00:15:12,333 --> 00:15:17,083
Նրան է պատկանում այդ հսկայական խիճը
տարանջատող գործարան, և ես անփող եմ.
164
00:15:19,125 --> 00:15:21,124
Զարե, տղաս... Այս փողով,
165
00:15:21,125 --> 00:15:23,083
հայրիկը երաշխավորում է քո ապագան
166
00:15:23,167 --> 00:15:25,083
և ձեր երեխաներինը:
167
00:15:25,625 --> 00:15:28,708
Թողեք ինձ։ Ես քեզ երբեք չեմ ների։
168
00:15:49,667 --> 00:15:51,000
Զառա
169
00:15:53,417 --> 00:15:55,000
Զառա
170
00:16:00,083 --> 00:16:03,000
Եկեք և տեսեք այս հրաշքը:
171
00:16:14,458 --> 00:16:16,500
Ինչ գյուտ...
172
00:16:16,750 --> 00:16:19,917
Միայն գերմանացիները կարող էին դա հորինել։
173
00:16:25,208 --> 00:16:27,291
Հայրիկ, խոստանում է ...
174
00:16:27,292 --> 00:16:31,375
Տղա՛ս, երբ հարուստ լինեմ, կանեմ
քեզ նավատեր դարձրու.
175
00:17:04,333 --> 00:17:05,500
Հայրիկ“.!
176
00:17:13,125 --> 00:17:15,667
Ահա մեր բարերարը.
177
00:17:41,875 --> 00:17:44,625
Pitbull!
178
00:17:55,583 --> 00:17:58,624
Տերիեր...
179
00:17:58,625 --> 00:17:59,832
Բախտը դիմացկունների հետ է:
180
00:17:59,833 --> 00:18:03,458
Դու խեղճ, ես քեզ կերակրում եմ և
այդպե՞ս ես շնորհակալություն հայտնում:
181
00:18:04,333 --> 00:18:06,000
Զառերի անկում.
182
00:18:13,250 --> 00:18:15,957
Բարի գալուստ, եղբայրս։ Ո՞վ է դա:
183
00:18:15,958 --> 00:18:19,917
Ծծիր իմ դիքը, բիձե՜ Ես միայն հարցրեցի...
184
00:18:27,542 --> 00:18:28,958
Աստված կա։
185
00:18:30,958 --> 00:18:33,291
Ինչ եք նայում: Killjoy.
186
00:18:33,292 --> 00:18:36,042
Կարդացեք ձեր գիրքը:
187
00:18:36,500 --> 00:18:38,417
Դու ուզում էիր ինձ տեսնել:
188
00:18:39,042 --> 00:18:42,041
Ես զզվել եմ այս գողերի հետ աշխատելուց։
189
00:18:42,042 --> 00:18:46,750
Ինչի՞ եք սպասում։ Տվեք նրան խմել!
190
00:18:52,208 --> 00:18:55,207
Ես այս ace գործարքն ունեմ: Դու՞
191
00:18:55,208 --> 00:18:57,750
Չի կարող սխալվել:
192
00:18:59,125 --> 00:19:01,250
Դարի գործարք.
193
00:19:02,083 --> 00:19:04,541
Իմ շփումը Հորդանանում
194
00:19:04,542 --> 00:19:07,249
ինձ բենզինով լի գնացք է վաճառում։
195
00:19:07,250 --> 00:19:11,750
- Գործարք:
-Ուրեմն գնի՛ր:
196
00:19:17,667 --> 00:19:18,917
Ես կոտրված եմ:
197
00:19:22,542 --> 00:19:27,249
Այսպիսով, ես ուզում եմ ձեզ բերել
դրա վրա: Թելեր քաշելու համար:
198
00:19:27,250 --> 00:19:29,167
Մաքսայինում թելեր քաշելու կարիք չկա.
199
00:19:29,500 --> 00:19:30,874
Ինչպես ասում են Բուլղարիայում.
200
00:19:30,875 --> 00:19:34,625
Եթե չես կարողանում խմորով խնդիր լուծել,
201
00:19:34,708 --> 00:19:37,500
լուծել այն շատ խմորով!
202
00:19:40,958 --> 00:19:42,417
Ձեր խմիչքը:
203
00:19:45,583 --> 00:19:46,833
Ի՞նչ է դա:
204
00:19:49,542 --> 00:19:51,957
Վիսկի լիկյորի մեջ
ապակի? Դուք ատում եք գնչուներին:
205
00:19:51,958 --> 00:19:55,207
Ջա՛ռ, բզիկ։
206
00:19:55,208 --> 00:19:56,957
Ջղայնացեք, բոլորդ!
207
00:19:56,958 --> 00:20:00,791
Դու նույնպես, ջարդի՛ր: -Դու նրա կողմից ես:
208
00:20:00,792 --> 00:20:02,917
- Ոչ, նա ստում է:
209
00:20:08,792 --> 00:20:10,417
տականք.
210
00:20:11,625 --> 00:20:15,250
Ես ռասայական նախապաշարմունք չունեմ:
211
00:20:16,333 --> 00:20:20,124
Ճիշտ է, Մատկո:
212
00:20:20,125 --> 00:20:23,499
Դուք միշտ հանդուրժող եք եղել
մանկուց. Ներողություն։
213
00:20:23,500 --> 00:20:25,666
Ես կարող եմ խմել շշից:
214
00:20:25,667 --> 00:20:28,291
Ոչ մի կերպ: Ողջույններ։
215
00:20:28,292 --> 00:20:30,875
Ահա մեր աշխատանքը:
216
00:20:37,208 --> 00:20:39,750
Նա այնքան սրամիտ է...
217
00:20:44,250 --> 00:20:46,375
Ձեր տղան բավական մեծ է ամուսնանալու համար:
218
00:20:46,667 --> 00:20:49,999
Զարե՞ն։ Նա փոքր է, բայց բավականաչափ հասուն:
219
00:20:50,000 --> 00:20:54,458
Նա ազնի՞վ է։ Հարյուր տոկոս։
Ինձ համար դա կարևոր է:
220
00:20:55,792 --> 00:20:59,166
Բախտավոր անպիտան, դու ապրում ես իսկական տղամարդու պես:
221
00:20:59,167 --> 00:21:03,166
Ինձ նման չէ այս ռաֆֆով...
222
00:21:03,167 --> 00:21:07,750
Սխալ թմրամոլներ! Պարզապես փորձեք դա նորից:
223
00:21:11,458 --> 00:21:16,499
Մի բողոքեք, դուք
ոչ մի բանի պակաս:
224
00:21:16,500 --> 00:21:19,666
Ի՞նչ օգուտ: Կարո՞ղ եք դա ինձ ասել:
225
00:21:19,667 --> 00:21:22,041
Ես իմ կյանքում հաջողություն եմ գրանցել:
226
00:21:22,042 --> 00:21:25,666
Իմ տունը ամրոցի պես մեծ է։
227
00:21:25,667 --> 00:21:28,000
2500 քմ.
228
00:21:30,750 --> 00:21:36,124
Հայրիկիս գերեզմանը... Այնտեղ
ոչ թե մեկ այլ նման:
229
00:21:36,125 --> 00:21:39,208
Գեղեցիկ, այնպես չէ՞: Շատ գեղեցիկ։
230
00:21:45,583 --> 00:21:48,292
Ուրեմն ինչու ես լացում:
231
00:21:48,500 --> 00:21:50,499
-Մի լացիր:
-Ինչու՞ ոչ:
232
00:21:50,500 --> 00:21:55,749
-Ինչո՞ւ չպետք է լացեմ:
- Գեղեցիկ ամրոց...
233
00:21:55,750 --> 00:21:59,249
- Խայտառակություն: Ամոթ!
-Ի՞նչ:
234
00:21:59,250 --> 00:22:01,916
Ես կատարել եմ հոր կամքը
235
00:22:01,917 --> 00:22:04,791
բայց ես չեմ կարող ամուսնանալ քրոջս հետ:
236
00:22:04,792 --> 00:22:05,917
Ամոթ!
237
00:22:07,042 --> 00:22:11,249
Մի անհանգստացիր, եղբայր, ամեն ինչ կստացվի:
238
00:22:11,250 --> 00:22:15,750
Եկեք միասին կնքենք մեր գործարքը:
239
00:22:17,250 --> 00:22:19,042
Ողջույն
240
00:22:44,333 --> 00:22:45,958
Բարև Աքսիմ։
241
00:22:46,375 --> 00:22:52,666
Ես խայտառակության մեջ եմ: Օգնիր ինձ։
Լսեցի, որ երգիչ ունես...
242
00:22:52,667 --> 00:22:58,958
ով կարող է մեխեր հանել
փայտից իր հետույքով:
243
00:23:14,083 --> 00:23:16,082
Գնացեք և սպասարկեք հաճախորդին:
244
00:23:16,083 --> 00:23:20,625
Նա կգա: Գնա սյունը ջրիր։
245
00:23:25,500 --> 00:23:29,250
Ինչ է նրա անունը: Սև բջջային?
246
00:23:30,042 --> 00:23:35,542
Շա՛տ, նորից կտրի՛ր։
Այս հեռախոսն ինքը սատանան է:
247
00:23:38,000 --> 00:23:41,166
Սատանա՜ Գիծը կրկին կտրվել է:
248
00:23:41,167 --> 00:23:43,874
Այս հեռախոսն ինքը սատանան է:
249
00:23:43,875 --> 00:23:47,499
Սխալ Գնա ջրիր հեռախոսի սյունը։
250
00:23:47,500 --> 00:23:50,041
Ես չեմ կարող ավարտել իմ գործը.
251
00:23:50,042 --> 00:23:53,208
Նա եռացնում է իմ արյունը...
252
00:24:09,083 --> 00:24:11,042
Դու, արի այստեղ:
253
00:24:14,500 --> 00:24:16,667
ԱՀԿ? Ես?
254
00:24:16,958 --> 00:24:20,208
Դու չես սպասում ինչ-որ մեկին,
255
00:24:20,542 --> 00:24:21,624
դու շարունակում ես հետևել ինձ:
256
00:24:21,625 --> 00:24:23,958
Ես միայն նարինջ եմ ուզում:
257
00:24:26,125 --> 00:24:27,250
Իհարկե!
258
00:24:31,208 --> 00:24:35,333
Գնա սյունը ջրիր։
Շտապե՛ք: Վերցրեք մի դույլ:
259
00:24:36,708 --> 00:24:39,667
Գնա հեռախոսի սյունը ջրիր։
260
00:24:44,833 --> 00:24:47,625
Ինչպիսի՜ տղա։
261
00:24:48,000 --> 00:24:49,916
Ջուր այն!
262
00:24:49,917 --> 00:24:54,042
Բարև Աքսիմ։ Ես ոչինչ չեմ կարող լսել:
263
00:24:55,083 --> 00:24:56,750
Ջուր բանը!
264
00:24:58,167 --> 00:25:02,667
Ես հիմա լավ եմ լսում քեզ: Բարձրաձայն և պարզ:
265
00:25:03,542 --> 00:25:08,624
Ձեր երգչին նստեցրեք արագընթաց գնացքը:
266
00:25:08,625 --> 00:25:11,624
Նա սկսում է վաղը:
267
00:25:11,625 --> 00:25:13,667
Իմ նարինջը...
268
00:25:14,500 --> 00:25:19,125
Դուք դա կստանաք, երբ դժոխքը սառչի:
269
00:26:04,292 --> 00:26:05,917
Երաժշտություն։
270
00:26:11,583 --> 00:26:13,957
Իմ սիրելի թոռնիկ!
271
00:26:13,958 --> 00:26:15,750
Ես ստացել եմ քո իրերը:
272
00:26:18,667 --> 00:26:20,582
Ի՞նչ ասաց բժիշկը:
273
00:26:20,583 --> 00:26:25,416
Նա ասում է, եթե դու ինձ դժոխք չտաս,
Ես կապրեմ մինչև հարյուրը:
274
00:26:25,417 --> 00:26:29,167
-Ձեր լյա՞րդը:
- Այրվել է: Լավ չէ:
275
00:26:30,208 --> 00:26:31,874
Այդ ժամանակ չես կարող խմել:
276
00:26:31,875 --> 00:26:36,333
Ի՞նչ: Ես նորից կխմեմ:
277
00:26:36,625 --> 00:26:38,583
Դժոխքի համար:
278
00:26:41,583 --> 00:26:46,958
Սա հիվանդանոց է!
Այստեղ դուք չեք կարող երաժշտություն նվագել:
279
00:26:47,917 --> 00:26:50,833
Բուժքույր, բավական է:
280
00:26:52,458 --> 00:26:56,374
Պարզապես մտածեք, եթե բոլոր հիվանդները
մի խումբ բերեց իր հետ:
281
00:26:56,375 --> 00:27:01,916
Բուժքույր, դու իրավունք չունես բարկանալու։
282
00:27:01,917 --> 00:27:03,917
Իմ հարգանքի նշան.
283
00:27:29,250 --> 00:27:32,833
Ինչպիսի՜ կյանք։
284
00:27:50,792 --> 00:27:53,167
Հոյակապ հուչ: Իմ աղիքները վառվում են:
285
00:27:54,292 --> 00:27:58,167
Թոռնիկ... Կարեւոր նորություն ունեմ.
286
00:28:03,042 --> 00:28:06,832
Դու մայր չունես, քո հայրը խենթ է:
287
00:28:06,833 --> 00:28:09,457
- Ես վաճառել եմ գործարանը:
-Դու վաճառե՞լ ես:
288
00:28:09,458 --> 00:28:14,583
Անհետացել է օդում: Ի
վաճառել է այն ստահակ Դադանին։
289
00:28:16,708 --> 00:28:23,624
Ես վերցրեցի գումարը։ Ձեր ապագան ապահովված է:
290
00:28:23,625 --> 00:28:26,832
Եթե փող է պետք, գնա ընկերոջս մոտ
291
00:28:26,833 --> 00:28:29,208
ում մեջ ես չեմ տեսել
25 տարի: Նրա անունը...
292
00:28:29,417 --> 00:28:32,082
-Գիտեմ: Գրգա Պիտիչ.
-Դու նրան ճանաչում ես?
293
00:28:32,083 --> 00:28:36,833
Դու ինձ ասացիր, որ դու ես
հազար անգամ ընկերներ:
294
00:28:37,750 --> 00:28:41,957
Նա վեց ոտնաչափ հսկա է
թիակների պես ձեռքերով:
295
00:28:41,958 --> 00:28:43,958
Նա ունի երկու շարք ատամներ։
296
00:28:44,167 --> 00:28:48,250
Մեկ ոսկի, մեկ նորմալ.
297
00:28:48,875 --> 00:28:52,375
Նա վամպիրի պես էլեգանտ է:
298
00:28:53,583 --> 00:28:57,083
Երաժշտություն։ Ագրեսիա!
299
00:29:25,875 --> 00:29:28,957
Կրակի՛ր ինձ վրա։
300
00:29:28,958 --> 00:29:34,417
Ահա, ծաղկաման ունեցեք:
301
00:30:11,125 --> 00:30:14,792
Պառավ կին, ես մահը չեմ տալիս:
302
00:30:56,375 --> 00:31:02,042
Լուի, ես կարծում եմ, որ սա սկիզբն է
գեղեցիկ բարեկամությունից:
303
00:31:12,542 --> 00:31:16,042
Շեֆ, ես կոչ եմ անում ձեզ տարբերել նրանց:
304
00:31:30,917 --> 00:31:33,042
Մեր վիսկին օրիգինալից լավն է:
305
00:31:33,125 --> 00:31:36,417
Քանի որ մեր տեխնոլոգիան ավելի լավն է:
306
00:31:43,833 --> 00:31:45,832
Որտե՞ղ եք, տղաներ:
307
00:31:45,833 --> 00:31:47,208
Ահա, պապիկ:
308
00:31:50,208 --> 00:31:51,500
Նստեք։
309
00:32:04,417 --> 00:32:06,583
Բավական է, տղաներ։
310
00:32:11,292 --> 00:32:12,792
Որտե՞ղ եք եղել:
311
00:32:13,250 --> 00:32:16,375
Գիտե՞ք, ես հարս էի փնտրում։
312
00:32:16,583 --> 00:32:18,874
Մենք անցկացրել ենք 28 տոնավաճառ:
313
00:32:18,875 --> 00:32:20,542
Նա գտել է կին?
314
00:32:23,542 --> 00:32:25,707
Պատասխանիր ինձ, մեծ հիմար։
315
00:32:25,708 --> 00:32:31,707
Կանանց ամենուր եք գտնում
զվարճանք և ֆլիրտ: Բայց ոչ ամուսնանալու համար։
316
00:32:31,708 --> 00:32:36,874
Ինչպե՞ս է ստացվում: Ձեր բոլորը
ընկերներն ամուսնացած են, երեխաներ ունեն։
317
00:32:36,875 --> 00:32:40,208
Քո տարիքում ես չորս անգամ ամուսնացել էի։
318
00:32:41,333 --> 00:32:42,500
Հոգու ընկեր?!
319
00:32:44,250 --> 00:32:47,417
Պարզապես քեզ աղջիկ գտիր:
320
00:32:47,583 --> 00:32:50,166
Մի՛ բարկացիր։ Պատմեք հինգերորդի մասին
321
00:32:50,167 --> 00:32:52,291
ով գողացել է քո սիրտը:
322
00:32:52,292 --> 00:32:55,125
Պատմեք մեզ պատմությունը:
323
00:33:00,875 --> 00:33:03,458
Իմ փոքրիկ աղավնի...
324
00:33:05,917 --> 00:33:11,208
Դուք կարող եք նրան դնել ձեր վերարկուի մեջ
սիրտդ տաքացնելու համար։
325
00:33:11,417 --> 00:33:13,667
Իմ փոքրիկ աղավնի...
326
00:33:16,458 --> 00:33:18,458
Արյունն ավելի հաստ է, քան ջուրը։
327
00:33:18,750 --> 00:33:19,957
Դու գիտեիր
328
00:33:19,958 --> 00:33:21,999
նա քեզ համար էր նախատեսված:
329
00:33:22,000 --> 00:33:22,958
Դա այն է, ինչ ես ուզում եմ:
330
00:33:22,959 --> 00:33:26,208
Ե՞րբ: Սպասու՞մ ես, որ ես մեռնեմ։
331
00:33:26,917 --> 00:33:30,666
Չե՞ս կարող գեղեցիկ ամուսնանալ, երբ նա հարցնում է:
332
00:33:30,667 --> 00:33:34,917
Ես նորից կաթված ստացա
երեկ. Ես գրեթե կույր եմ:
333
00:33:35,000 --> 00:33:37,875
- Նորի՞ց:
- Նորից:
334
00:33:38,125 --> 00:33:43,625
Ես ձեզ վերջին անգամ եմ ասում.
քեզ կին գտիր.
335
00:33:43,917 --> 00:33:47,208
Ինձ տարեք հիվանդանոց՝ ապաքինվելու։
336
00:33:47,500 --> 00:33:49,208
Ես դուրս կգամ ձեր հարսանիքին:
337
00:33:50,500 --> 00:33:52,458
Ինձ թոռնուհի բեր:
338
00:33:52,750 --> 00:33:54,832
Լավ, պապիկ:
339
00:33:54,833 --> 00:33:56,417
Ջղայնացիր, կատու՛
340
00:33:59,208 --> 00:34:02,167
Սև կատուները վտանգավոր են.
341
00:34:23,125 --> 00:34:24,542
Մինչա, եղբայրս...
342
00:34:24,958 --> 00:34:30,125
Տեսեք ուղևորին
գնացք, ես կանեմ ապրանքները:
343
00:34:48,542 --> 00:34:50,666
Ահա գնացքը։
344
00:34:50,667 --> 00:34:52,333
Մեկ...
345
00:34:53,625 --> 00:34:55,291
Երկու...
346
00:34:55,292 --> 00:34:57,375
Երեք...
347
00:35:01,458 --> 00:35:03,667
Հինգ...
348
00:35:04,208 --> 00:35:06,667
Վեց...
349
00:35:39,500 --> 00:35:41,458
Տասնինը...
350
00:35:41,875 --> 00:35:43,791
և քսան!
351
00:35:43,792 --> 00:35:45,416
Ամեն ինչ կարգին է։
352
00:35:45,417 --> 00:35:48,792
Սա արժանի է կենաց:
353
00:35:53,500 --> 00:35:56,583
Ես վախենում էի խաբեբայությունից:
354
00:35:58,917 --> 00:36:02,208
Գնացքը խոստացել էին
իսկ խոստումը խոստում է:
355
00:36:02,625 --> 00:36:04,166
Եվ խմորը խմոր է:
356
00:36:04,167 --> 00:36:05,332
Դուք ունեք այն հիմա:
357
00:36:05,333 --> 00:36:08,041
Ես աղյուսներ էի թափում
երբ հատեց սահմանը։
358
00:36:08,042 --> 00:36:10,958
-Հիմա խաբեբաներ չե՞ն լինելու:
-Խոստացել եմ։
359
00:36:11,292 --> 00:36:12,917
Ողջույն
360
00:36:32,458 --> 00:36:34,541
Ինչո՞ւ ես թաքնվում։
361
00:36:34,542 --> 00:36:39,042
Ես էստեղի օրենքն եմ:
362
00:36:39,125 --> 00:36:41,333
Կանգնի՛ր, երիտասարդ՛:
363
00:36:46,042 --> 00:36:48,375
Այդ պայուսակն ինձ համար է։
364
00:36:48,750 --> 00:36:51,625
Ես յուղել եմ բոլորին
թաթ! Ամեն ինչ կարգին է:
365
00:37:38,750 --> 00:37:40,667
Ուր է մնացածը:
366
00:37:40,917 --> 00:37:44,292
Այսքանը, սուրբ խաչով։
367
00:37:58,583 --> 00:38:00,708
Դա սխալ է:
368
00:38:03,958 --> 00:38:05,917
Հոգիդ հոտ է գալիս։
369
00:38:06,833 --> 00:38:09,083
-Ես պետք է քեզ սպանեմ:
-Ոչ!
370
00:38:15,542 --> 00:38:18,542
ամոթ քեզ։
371
00:38:30,458 --> 00:38:33,292
Կա Little Birdie: Խորը քնած...
372
00:40:01,208 --> 00:40:03,042
Իմ պայուսակը...
373
00:40:13,125 --> 00:40:15,208
Տո՛ւր ինձ իմ պայուսակը, մայրիկ:
374
00:40:18,125 --> 00:40:20,292
Ես խաբում եմ ձեր մեռելներին:
375
00:40:33,125 --> 00:40:36,667
Իջի՛ր, անասուն։
376
00:40:42,167 --> 00:40:44,875
Տո՛ւր ինձ իմ պայուսակը։
377
00:40:54,042 --> 00:40:56,708
Ես բարձրանում եմ!
378
00:41:03,000 --> 00:41:07,874
Եկել է իմ և քո ժամանակը...
379
00:41:07,875 --> 00:41:09,833
իրար աչքերի մեջ նայել։
380
00:41:10,000 --> 00:41:14,041
Միայն դու և ես,
381
00:41:14,042 --> 00:41:17,208
դու երկրորդ կարգի մայրիկ
382
00:41:27,833 --> 00:41:29,292
Ահա ես եմ։
383
00:41:31,125 --> 00:41:33,458
Սպասեք...
384
00:41:36,375 --> 00:41:39,292
Ջի՛մ, բարձր է...
385
00:41:56,875 --> 00:41:59,708
Դադան, եղբայրս։
386
00:42:05,917 --> 00:42:09,125
Դադան, ես եմ, Մատկո:
387
00:42:09,833 --> 00:42:12,167
- Գնացքը այստեղ չէ:
-Ի՞նչ:
388
00:42:12,542 --> 00:42:14,292
Այն հատե՞լ է սահմանը։
389
00:42:17,667 --> 00:42:22,541
Պատասխանիր ինձ։ Որտեղ են
այն 17 վագոնները, որոնց համար վճարել եմ։
390
00:42:22,542 --> 00:42:25,207
Այն հասել է 30 րոպե առաջ։
391
00:42:25,208 --> 00:42:27,208
Ինչ-որ տեղ այստեղ է:
392
00:42:27,625 --> 00:42:31,708
Այստեղ? Որտեղ? Դուք չեք կարող կորցնել գնացք:
393
00:42:32,042 --> 00:42:36,332
Ինձ թմրանյութ են օգտագործել, ես տասը րոպե քնել եմ։
394
00:42:36,333 --> 00:42:38,083
Ո՞վ է դա արել:
395
00:42:38,458 --> 00:42:39,708
Այդ glJY-
396
00:42:41,083 --> 00:42:44,917
- Նա արեց դա:
-Այդ չաղ սլոբը?
397
00:42:46,583 --> 00:42:51,250
Իմ բուլղարացիները ժամը
մաքսայինը գնացքը չի տեսել.
398
00:42:52,375 --> 00:42:56,792
Նրանք ստում են:
Շրջանակ է, դրա համար կվճարեն:
399
00:42:56,958 --> 00:43:00,291
Գնացքը գնում է ռելսերի վրա, ոչ թե անտառային արահետ:
400
00:43:00,292 --> 00:43:04,208
Որտե՞ղ է այն: Ճի՞շտ է, շեֆ:
401
00:43:06,000 --> 00:43:08,458
Ճի՞շտ է:
402
00:43:23,500 --> 00:43:25,042
Տիկնայք և պարոնայք,
403
00:43:25,208 --> 00:43:30,124
Հյուսիսային Աֆրիկայում հաղթական շրջագայությունից հետո,
Ասիա և Ավստրալիա,
404
00:43:30,125 --> 00:43:36,917
Սև Օբելիսկը մեզ հետ է այս գիշեր,
այստեղ՝ Դանուբի խաղաղ ափերին։
405
00:43:37,083 --> 00:43:39,916
Այս արարքը եզակի է աշխարհում։
406
00:43:39,917 --> 00:43:46,082
Նա տախտակից մեխ կհանի
տպավորիչ ձևով!
407
00:43:46,083 --> 00:43:48,916
Դա սովորական կռիվ չէր.
408
00:43:48,917 --> 00:43:51,042
Նա նման էր Քինգ Քոնգին։
409
00:43:51,125 --> 00:43:51,958
ԱՀԿ?
410
00:43:52,125 --> 00:43:52,958
Ես.
411
00:43:52,959 --> 00:43:54,749
Այդ պինդ բուլղարացին։
Նա սովորական մարդ չէ:
412
00:43:54,750 --> 00:44:00,916
Այդ դռնով անցնելու համար,
նա պետք է թեքվեր:
413
00:44:00,917 --> 00:44:02,791
Քո անունը?
414
00:44:02,792 --> 00:44:03,667
Ռեմբո.
415
00:44:03,668 --> 00:44:08,582
Եկեք մեծ ձեռք ունենանք սրա համար
երիտասարդը կոչվում է Ռեմբո:
416
00:44:08,583 --> 00:44:13,291
Շունչդ պահիր հիմա...
տիկնայք և պարոնայք,
417
00:44:13,292 --> 00:44:18,166
հիանալի, կախարդական, տպավորիչ
պահը մոտենում է.
418
00:44:18,167 --> 00:44:24,207
Մի տեսարան, որը մեկ անգամ տեսել եք, երբեք չի մոռացվում:
419
00:44:24,208 --> 00:44:28,374
Ես առաջարկեցի արդար մենամարտ այն ժամանակ և այնտեղ:
420
00:44:28,375 --> 00:44:32,416
Բայց նա գնաց ու հարվածեց ինձ գնդակների մեջ։
421
00:44:32,417 --> 00:44:35,041
Ես բռնեցի նրա մազերից, ոլորեցի գլուխը...
422
00:44:35,042 --> 00:44:36,292
Նա խելագարվեց:
423
00:44:37,583 --> 00:44:42,708
Ամենակարևորն այն է
Ես փրկեցի իմ ծածկոցը, չէ՞:
424
00:45:35,958 --> 00:45:42,916
Դու ինձ կվերադարձնես գումարը
այս գիշեր 2300 ժամվա ընթացքում:
425
00:45:42,917 --> 00:45:45,417
Եթե ոչ, ես քեզ կկախեմ հողմաղացից։
426
00:45:50,083 --> 00:45:52,083
Տիեզերագնաց պրակտիկայի համար.
427
00:45:53,542 --> 00:45:54,708
Խեղճ 9UY~
428
00:46:03,042 --> 00:46:05,167
Ստացե՞լ եք գումարը:
429
00:46:06,458 --> 00:46:07,874
Ես խայտառակության մեջ եմ:
430
00:46:07,875 --> 00:46:11,500
Երեք վագոն համար էր
ինձ. Ես ներդրեցի այն ամենը, ինչ ունեի:
431
00:46:30,042 --> 00:46:36,333
Ես ուղեղի ալիք եմ ունեցել:
Մենք կարող ենք դա կարգավորել այլ կերպ:
432
00:46:37,708 --> 00:46:41,374
Ես զանգահարեցի հիվանդանոց
և գնել է բույսը:
433
00:46:41,375 --> 00:46:44,916
-Հայրիկի բույսը?
-Ես նրան լավ գին եմ վճարել։
434
00:46:44,917 --> 00:46:47,582
Նա ձեզ կասի.
435
00:46:47,583 --> 00:46:52,792
Այն ընդգրկում է ընդամենը երկու երրորդը
այն, ինչ դու ինձ պարտք ես:
436
00:47:02,375 --> 00:47:05,875
Ես ավելի լավ պատկերացում ունեմ. Նույնիսկ ավելի լավ:
437
00:47:14,208 --> 00:47:18,958
Ձեր տղան բավական մեծ է ամուսնանալու համար:
438
00:47:22,167 --> 00:47:24,624
Ես պետք է ամուսնացնեմ քրոջս հետ:
439
00:47:24,625 --> 00:47:26,957
Մենք արագ հարսանիք կկազմակերպենք
440
00:47:26,958 --> 00:47:27,999
և դուրս գրել պարտքը:
441
00:47:28,000 --> 00:47:29,166
Ամեն ինչ, բացի դրանից:
442
00:47:29,167 --> 00:47:30,167
Ինչո՞ւ։
443
00:47:33,083 --> 00:47:35,250
Ես խաղադրույք եմ կատարում մեխի վրա։
444
00:47:35,875 --> 00:47:37,375
Քո անունը?
445
00:47:38,500 --> 00:47:43,707
Մի կեղտոտեք ձեր հոգին:
Ինչպե՞ս կարող եք նման բան առաջարկել։
446
00:47:43,708 --> 00:47:47,416
Քո քույրը 25 տարեկան է, իմ տղան՝ 17:
447
00:47:47,417 --> 00:47:51,166
Այսպիսով. Երիտասարդ տղամարդիկ գնում են տարեց կանանց:
448
00:47:51,167 --> 00:47:53,417
Միայն դա չէ, Դադան։
449
00:47:53,792 --> 00:47:56,582
- Հետո՞ ինչ:
-Գիտե՞ս ինչ...
450
00:47:56,583 --> 00:47:59,166
Նա նման է մանուկի:
451
00:47:59,167 --> 00:48:01,124
Մարդիկ նրան անվանում են Ladybird:
452
00:48:01,125 --> 00:48:04,792
Այսպիսով. Ադամանդները փոքր են, բայց դեռ թանկ են:
453
00:48:07,542 --> 00:48:10,542
Որևէ մեկը ցանկանում է խաղադրույք կատարել:
454
00:48:16,833 --> 00:48:18,208
Ձեռքերը հեռացե՛ք:
455
00:48:20,875 --> 00:48:22,666
Դա գործարք է, թափահարեք դրա վրա:
456
00:48:22,667 --> 00:48:25,832
Ոչ, ես նոր եմ հասկացել...
457
00:48:25,833 --> 00:48:29,332
Ես գիտեմ, թե ով է գողացել իմ գնացքը և թմրանյութեր օգտագործել:
458
00:48:29,333 --> 00:48:34,582
Եվ հաջողվեց խաբել հորս:
Իմ ժառանգությունը գողացել են։
459
00:48:34,583 --> 00:48:37,791
Ապահով! Կազակական պար!
460
00:48:37,792 --> 00:48:41,208
Ես տեսնում եմ դա հիմա! Հայրս խաբվեց.
461
00:48:54,917 --> 00:48:56,625
Վերջին հնարավորություն!
462
00:49:01,083 --> 00:49:03,667
Ճշմարտության ժամը.
463
00:49:16,042 --> 00:49:19,125
Ես սիրում եմ քո մեծ հետույքը:
464
00:49:40,042 --> 00:49:42,167
Ուշադրություն.
465
00:49:43,583 --> 00:49:47,458
Մեկ, երկու, երեք, ազատություն:
466
00:50:39,292 --> 00:50:40,458
Ի՞նչ ես անում։
467
00:51:11,167 --> 00:51:12,917
Սա անվճար է:
468
00:51:15,875 --> 00:51:20,167
-Ի՞նչ կունենաս:
- Նարինջ:
469
00:51:47,500 --> 00:51:50,416
- Դու այնտեղ!
-Ինձ?
470
00:51:50,417 --> 00:51:52,333
Ինձ պաղպաղակ բեր:
471
00:52:05,792 --> 00:52:08,832
Ես երեխա չեմ!
472
00:52:08,833 --> 00:52:10,749
Դու միշտ հետևում ես ինձ,
473
00:52:10,750 --> 00:52:13,708
այնպես որ ձեզ օգտակար դարձրեք:
474
00:52:16,250 --> 00:52:18,542
-Ճի՞շտ է:
- Հենց այդպես։
475
00:52:39,167 --> 00:52:40,500
Մաքրել!
476
00:52:41,542 --> 00:52:43,832
Ելակ, թե վանիլին.
477
00:52:43,833 --> 00:52:47,792
Ելակ և վանիլին. Չորս շերեփ.
478
00:53:53,667 --> 00:53:55,167
Ի՞նչ կա:
479
00:53:56,917 --> 00:53:58,375
Դուք շտապո՞ւմ եք:
480
00:54:00,333 --> 00:54:02,625
Ես ուզում եմ ձեզ մի բան ասել.
481
00:54:17,375 --> 00:54:18,375
Ո՞ւր էիր գնում։
482
00:54:18,917 --> 00:54:20,333
Իմ նարինջը խմելու համար:
483
00:54:27,875 --> 00:54:29,542
Շատ վատ է ձեր հարսանիքի համար:
484
00:54:30,667 --> 00:54:34,041
Ես մտածում էի. նա երիտասարդ է, բայց նա սրամիտ է:
485
00:54:34,042 --> 00:54:36,124
ես կսիրահարվեմ։
486
00:54:36,125 --> 00:54:38,999
Եվ հիմա դուք ամուսնանում եք:
487
00:54:39,000 --> 00:54:42,083
Ամուսնացա՞ծ: Ո՞վ է ամուսնանալու:
488
00:54:42,250 --> 00:54:44,416
Դու այն ամենն ես, ինչի մասին մտածում եմ:
489
00:54:44,417 --> 00:54:47,166
Ես շարունակում եմ գալ այստեղ քեզ համար:
490
00:54:47,167 --> 00:54:50,125
Ավարտվեց: Մի անհանգստացեք հիմա:
491
00:54:51,833 --> 00:54:55,917
Ինչ-որ մեկը խաբել է քեզ:
Ինչ-որ մեկը ցանկանում է վիրավորել ինձ:
492
00:54:56,167 --> 00:54:59,832
Ես լուրջ եմ ասում. Ես շատ երիտասարդ եմ ամուսնանալու համար:
493
00:54:59,833 --> 00:55:02,791
Այնուամենայնիվ, դուք նշանվում եք:
494
00:55:02,792 --> 00:55:05,582
Ես լսեցի քո հորն ու Դադանին
495
00:55:05,583 --> 00:55:08,041
տատիկիս պանդոկում:
496
00:55:08,042 --> 00:55:10,708
Երեկ երեկոյան նրանք պայմանավորվել են դրա շուրջ։
497
00:55:18,250 --> 00:55:20,458
Ափսոս։ Այստեղ.
498
00:56:09,167 --> 00:56:13,500
Դադան վերցրեց ամբողջը
բույս. Մայրիկին!
499
00:56:14,208 --> 00:56:16,416
Եվ նա էլ իմ գլուխն է ուզում։
500
00:56:16,417 --> 00:56:20,250
Դուք գիտեք, թե քանի հոգու է նա խաբել:
501
00:56:20,917 --> 00:56:25,624
Նա վերցրել է գնացքը և գործարանը:
Էլ ի՞նչ է ուզում։
502
00:56:25,625 --> 00:56:27,457
Էլ ի՞նչ։
503
00:56:27,458 --> 00:56:29,833
Իր սեփական աքաղաղ մոր քա՜
504
00:56:31,167 --> 00:56:33,167
Ռուսներն այստեղ են։
505
00:56:34,500 --> 00:56:35,708
Ջուրը հաճելի է:
506
00:56:38,542 --> 00:56:40,083
Ուրիշ բան էլ կա...
507
00:56:42,958 --> 00:56:44,458
Դադանն ուզում է
508
00:56:44,792 --> 00:56:49,333
հարսանիք սարքել՝ պարտքս մաքրելու համար։
509
00:56:50,208 --> 00:56:52,667
Հարսանիք? Ո՞ւմ հարսանիքը:
510
00:56:53,875 --> 00:56:57,708
Մեր երեխան՝ Զարեն, և նրա քույրը։
511
00:56:57,958 --> 00:56:59,667
«Ladybird» կոչվողը։
512
00:57:00,875 --> 00:57:03,874
Այդ սարսափելի, չարաճճի պոռնիկը:
513
00:57:03,875 --> 00:57:06,542
Մեկ մետր բարձրությամբ և Gillette սայրով:
514
00:57:07,292 --> 00:57:09,749
Մենք պետք է օգնություն փնտրենք
515
00:57:09,750 --> 00:57:12,124
իմ ընկեր Գրգա Պիտիչից։
516
00:57:12,125 --> 00:57:15,333
-Արի ինձ հետ:
-Արդեն ուշ է:
517
00:57:19,292 --> 00:57:22,708
Գրգա Պիտիչը... մահացել է։
518
00:57:22,833 --> 00:57:24,667
Մեռա՞ծ։
519
00:57:40,250 --> 00:57:41,791
Աստված հանգչի նրա հոգին։
520
00:57:41,792 --> 00:57:43,916
Ես սթափ եմ մնացել...
521
00:57:43,917 --> 00:57:46,667
բայց ինձ կրակոց է պետք նրա հոգու համար։
522
00:58:10,667 --> 00:58:11,958
Պապ!
523
00:58:18,083 --> 00:58:19,333
Թոռնիկս...
524
00:58:20,583 --> 00:58:22,167
Գեղեցիկ տղա, չէ՞:
525
00:58:31,833 --> 00:58:33,624
Համեցե՛ք և ներկայացե՛ք։
526
00:58:33,625 --> 00:58:35,667
Բարև, օրիորդ:
527
00:58:36,542 --> 00:58:38,291
- Տեսե՞լ ես նրան:
- ԱՀԿ?
528
00:58:38,292 --> 00:58:40,375
Աղջիկը!
529
00:58:44,125 --> 00:58:45,541
Ոչ
530
00:58:45,542 --> 00:58:47,458
Բուժքույրը.
531
00:58:47,625 --> 00:58:50,250
Նրան անվանում են «Քենդի կաթիլ»։
532
00:58:50,500 --> 00:58:54,083
Նայեք այդ կրծքերին, այդ մարմնին,
533
00:58:54,250 --> 00:58:57,041
այդ էշը! Բոլորը մանրանկարչությամբ:
534
00:58:57,042 --> 00:59:01,333
Դա սեր է առաջին հայացքից կամ ոչինչ:
535
00:59:01,458 --> 00:59:03,875
Սեր առաջին հայացքից! Աղբ!
536
00:59:06,250 --> 00:59:09,541
Եկավ ձեր հանգուցյալ ընկեր Զարիջայի որդին։
537
00:59:09,542 --> 00:59:11,667
Նա օգնություն խնդրեց։
538
00:59:12,667 --> 00:59:14,957
Նրա ամբողջ գումարը գողացել են։
539
00:59:14,958 --> 00:59:18,832
Թույլ տվեք, որ ես և Փոքրիկ Գրգան զբաղվենք այդ գործերով:
540
00:59:18,833 --> 00:59:21,666
Մենք նրանց կենդանի կաշվից կքաշենք
541
00:59:21,667 --> 00:59:23,041
և դրանք լցրե՛ք կապարով լի:
542
00:59:23,042 --> 00:59:26,750
Ես էլ եմ գալիս։ Ես ուզում եմ տեսնել նրա գերեզմանը։
543
00:59:27,083 --> 00:59:29,208
Ինչ էլ որ լինի, պապիկ:
544
00:59:30,875 --> 00:59:32,833
Դա պարզապես գաղափար էր:
545
00:59:33,042 --> 00:59:37,457
Ինձ ոչ ոք չի լսում։ Ես խոսում եմ քեզ հետ!
546
00:59:37,458 --> 00:59:41,042
-Ես այսպես չեմ ամուսնանում։
-Ամո՛թ քեզ:
547
00:59:42,208 --> 00:59:43,666
Թույլ տվեք անել իմ գործը, խնդրում եմ։
548
00:59:43,667 --> 00:59:46,124
Դու իմ թիվ մեկ թշնամին ես:
549
00:59:46,125 --> 00:59:48,832
Դու եղբայր չես,
550
00:59:48,833 --> 00:59:51,042
Դու կռվարար ես։
551
00:59:52,000 --> 00:59:56,124
Դուք ցանկանում եք, որ մեր ծնողները
անիծե՞լ ինձ գերեզմանից։
552
00:59:56,125 --> 00:59:58,042
Չեմ անի!
553
00:59:58,125 --> 01:00:01,125
Ես չեմ ամուսնանալու!
554
01:00:01,833 --> 01:00:06,292
Ես սպասում եմ, որ ճիշտ տղամարդը հայտնվի:
555
01:00:08,542 --> 01:00:11,416
- իրան 26 դյույմ:
-Ո՞վ է նա:
556
01:00:11,417 --> 01:00:14,666
Ասա՛ ինձ։ Ո՞վ է նա։
557
01:00:14,667 --> 01:00:17,291
Երբ տեսնեմ նրան, կճանաչեմ։
558
01:00:17,292 --> 01:00:21,291
Ես նրան տեսել եմ իմ երազներում:
Ես գիտեմ, թե ինչպես է նա նայում, նրա աչքերը,
559
01:00:21,292 --> 01:00:24,666
նրա դեմքը, նրա շուրթերը.
560
01:00:24,667 --> 01:00:26,416
Նա բարձրահասակ է, շատ բարձր...
561
01:00:26,417 --> 01:00:30,666
Դուք կարծում եք, որ բարձրահասակ տղամարդը կցանկանար ձեզ: Ապուշ!
562
01:00:30,667 --> 01:00:33,041
Դու մեկ մետր ու Ժիլետի սայր բարձրահասակ ես:
563
01:00:33,042 --> 01:00:35,166
-Նա կհայտնվի իմ առջև...
- Կրծքավանդակը 34 դյույմ:
564
01:00:35,167 --> 01:00:38,832
Լռի՛ր։ Ջղայնացիր
565
01:00:38,833 --> 01:00:40,416
Ապահով!
566
01:00:40,417 --> 01:00:42,208
The cooler!
567
01:00:46,667 --> 01:00:49,625
Դադարեցրեք ինձ բարկացնել իմ սեփական տանը:
568
01:01:06,458 --> 01:01:10,542
Թող ինձ գնամ։ Ես կամուսնանամ այն տղամարդու հետ, ում սիրում եմ:
569
01:01:15,875 --> 01:01:16,875
Քաշե՜
570
01:01:21,292 --> 01:01:24,499
Սիս... Ի՞նչ անեմ։
571
01:01:24,500 --> 01:01:28,667
Հայրիկը քեզ հետևում է, քույրիկ:
572
01:01:37,875 --> 01:01:39,292
Որոշե՞լ ես։
573
01:01:41,792 --> 01:01:44,582
Ես քեզ շատրվան կդարձնեմ։
574
01:01:44,583 --> 01:01:48,291
Քո... Շարունակի՛ր:
575
01:01:48,292 --> 01:01:51,166
Ես կամուսնանամ այն տղամարդու հետ, ում սիրում եմ: Կռվարար.
576
01:01:51,167 --> 01:01:52,832
Իսկ քո հոգի՞ն:
577
01:01:52,833 --> 01:01:54,958
Մեր ծնողները դիտում են!
578
01:01:55,458 --> 01:01:58,000
Չեն տեսնում, ամպամած է։
579
01:02:36,000 --> 01:02:37,292
Բարձրացրեք ձեր ձեռքերը:
580
01:02:41,417 --> 01:02:43,958
Դադան! Կյանքը քեզ լավ է վերաբերվում:
581
01:02:45,500 --> 01:02:47,333
Շարժվեք, թող տիկինը նստի։
582
01:03:00,500 --> 01:03:01,666
- Շնորհավորում եմ:
583
01:03:01,667 --> 01:03:03,541
-Խմելու բան?
- Սուրճ:
584
01:03:03,542 --> 01:03:05,417
- Այսքանո՞վ:
- Այսքանը:
585
01:03:06,083 --> 01:03:08,332
Ձեզ ձեռք է պետք:
586
01:03:08,333 --> 01:03:10,750
Այդ ապուշ Մատկոյին հարցրու այդ մասին։
587
01:03:11,333 --> 01:03:14,542
Կերեք, ես նրան չեմ վստահում։
588
01:03:17,167 --> 01:03:19,416
Այդ վամպիր բիծը
589
01:03:19,417 --> 01:03:21,875
իսկ կապիկ կինը երկուսն էլ ամուսնացած են։
590
01:03:24,167 --> 01:03:26,957
Միայն փոքրիկն է մնացել։
591
01:03:26,958 --> 01:03:30,374
Նրան անվանում են «Ladybird»:
592
01:03:30,375 --> 01:03:32,041
Այդ թզե՞կը։
593
01:03:32,042 --> 01:03:34,457
Այո, հարսանյաց զգեստով:
594
01:03:34,458 --> 01:03:36,417
Լավագույն հաջողություն ձեզ!
595
01:03:37,375 --> 01:03:38,917
Շանս չկա:
596
01:03:39,833 --> 01:03:42,916
Ես եկել եմ մեր գործով:
597
01:03:42,917 --> 01:03:44,374
Ի՞նչ գործ, Սուջկա։
598
01:03:44,375 --> 01:03:47,249
Ձեր և իմ Իդայի ամուսնության մասին։
599
01:03:47,250 --> 01:03:49,582
Նա գրավել է ձեր աչքը:
600
01:03:49,583 --> 01:03:51,667
Իմ Իդա.
601
01:03:52,167 --> 01:03:56,417
Ավելի գեղեցիկ չես գտնի
աղջիկ կիլոմետրերով շուրջը:
602
01:03:56,667 --> 01:04:02,666
Ես նրան մեծացրել եմ երեխայից:
603
01:04:02,667 --> 01:04:04,457
Ես նրան տարել եմ ամենուր...
604
01:04:04,458 --> 01:04:08,333
Դեպի սպա՝ նրան գեղեցկացնելու համար...
605
01:04:09,833 --> 01:04:12,791
Նրան լավ իտալերեն գնելու համար
հագուստ, գնացինք Հռոմ,
606
01:04:12,792 --> 01:04:17,708
- Նեապոլ և Ջենովա.
-Սուտասա՞կը:
607
01:04:17,875 --> 01:04:20,916
Նա տեսել է աշխարհը:
608
01:04:20,917 --> 01:04:24,250
Ես նույնիսկ նրան տարա մինչև Շվեդիա։
609
01:04:24,542 --> 01:04:27,125
Ես գիտեմ. Աղաչել.
610
01:04:29,375 --> 01:04:35,417
Ավելի լավ է, քան փորփրելը
աղբամանների միջով այնպես, ինչպես դուք:
611
01:04:35,750 --> 01:04:37,917
Ո՞րն է ձեր հարցման գինը:
612
01:04:40,375 --> 01:04:43,917
Տվեք ինձ 35000 մարկ։
613
01:04:46,250 --> 01:04:49,292
Տատ!
614
01:04:50,625 --> 01:04:52,542
15000 դրամ երկու մասով։
615
01:04:52,750 --> 01:04:54,667
Ես դրա համար չէի ամուսնանա։
616
01:04:55,083 --> 01:04:56,666
17000 երեք մասով?
617
01:04:56,667 --> 01:04:58,749
Դարձրեք միանվագ...
618
01:04:58,750 --> 01:05:01,707
և երբեք թույլ չտաս, որ ես նորից աչք գցեմ քեզ վրա:
619
01:05:01,708 --> 01:05:04,167
Տատիկդ քեզ կովի պես է վաճառում։
620
01:05:04,333 --> 01:05:06,333
Երբեք!
621
01:05:56,250 --> 01:05:58,083
Տարե՛ք ինձ։
622
01:06:00,125 --> 01:06:02,333
Արի, տար ինձ:
623
01:06:21,292 --> 01:06:23,667
Դուք զվարճալի տղա եք:
624
01:06:24,083 --> 01:06:25,708
Հիմա համբուրիր ինձ։
625
01:06:27,292 --> 01:06:29,250
Համբուրիր ինձ, հիմար:
626
01:07:57,708 --> 01:08:00,083
Սխալ փողկապ!
627
01:08:02,000 --> 01:08:04,917
Փրկիր ինձ։ Թույլ մի տվեք, որ նրանք ամուսնանան ինձ հետ:
628
01:08:17,083 --> 01:08:19,125
Ես կխմեմ նրա արյունը։
629
01:08:20,333 --> 01:08:22,042
Հանգստացիր։
630
01:08:24,500 --> 01:08:26,749
Տո՛ւր ինձ հրացանը։ Հանգստացիր։
631
01:08:26,750 --> 01:08:28,958
- Հրացանը!
- Ես կսպանեմ նրան:
632
01:08:33,083 --> 01:08:34,957
ամոթ քեզ։
633
01:08:34,958 --> 01:08:36,333
Տո՛ւր ինձ հրացանը։
634
01:08:37,250 --> 01:08:39,667
Մի տարվեք:
635
01:08:48,042 --> 01:08:49,917
Ես ցույց կտամ նրան:
636
01:08:55,458 --> 01:08:58,542
Ես գիտեմ ինչ անել։
637
01:08:59,083 --> 01:09:01,749
- Չեմ անի:
-Լսիր ինձ...
638
01:09:01,750 --> 01:09:04,499
-Քիչ էր մնում մեռնեի:
-Լսիր...
639
01:09:04,500 --> 01:09:07,666
Դադանը՝ նրա եղբայրը, ռազմական հանցագործ է։
640
01:09:07,667 --> 01:09:09,832
Նա կջնջի մեզ բոլորիս:
641
01:09:09,833 --> 01:09:13,707
- Նա կխմի մեր արյունը:
- Նայիր, նա քիչ է:
642
01:09:13,708 --> 01:09:17,457
Օ՜, հայելի։ Մահացածները մեռելների հետ,
ապրողն ապրողների հետ,
643
01:09:17,458 --> 01:09:20,583
երեխաները իրենց հայրերի հետ.
644
01:09:21,250 --> 01:09:23,583
Երկու ամսից կարող եք ամուսնալուծվել։
645
01:09:26,083 --> 01:09:28,292
Մահացածները մահացածների հետ...
646
01:09:29,917 --> 01:09:31,917
Ես չեմ ուզում ամուսնանալ!
647
01:09:38,417 --> 01:09:40,875
Չեմ ուզում!
648
01:09:47,417 --> 01:09:52,875
Այսօր կդադարեցնեմ հարսանիքը...
Շատ էլեգանտ ձևով։
649
01:09:58,208 --> 01:09:59,667
Զառա
650
01:10:04,792 --> 01:10:06,875
Դուք կպատժվեք դրա համար:
651
01:10:07,167 --> 01:10:10,125
Զինվորական ծառայությունդ կանցնես կենդանաբանական այգում։
652
01:10:18,375 --> 01:10:21,208
Սատկե՛ք ձեր բութ սեռավար ուղեղը։
653
01:10:32,250 --> 01:10:33,374
որտե՞ղ է նա։
654
01:10:33,375 --> 01:10:35,125
- ԱՀԿ?
-Թոռնիկդ:
655
01:10:38,083 --> 01:10:40,625
Նստեք այնտեղ և խաղացեք: Հիանալի
656
01:10:41,167 --> 01:10:45,750
որտե՞ղ է նա։
Ուզու՞մ եք, որ Դադանը մեզնից աղացած միս պատրաստի։
657
01:10:49,167 --> 01:10:50,832
Որտե՞ղ է իմ տղան:
658
01:10:50,833 --> 01:10:52,666
Ո՞վ գիտի։ Պե՞տք է հոգա:
659
01:10:52,667 --> 01:10:54,958
-Որտե՞ղ է նա:
-Գաղափար չկա:
660
01:11:06,625 --> 01:11:07,625
Դուրս եկեք այնտեղից։
661
01:11:08,833 --> 01:11:11,042
Մի փորձեք թաքցնել ձեր կոշիկը:
662
01:11:16,417 --> 01:11:18,499
ամոթ քեզ։ Խայտառակություն է։
663
01:11:18,500 --> 01:11:20,580
Մահացածները մեռելների հետ,
ապրողը ապրողների հետ...
664
01:11:26,583 --> 01:11:34,583
Մահացածները մահացածների հետ...
665
01:12:00,292 --> 01:12:02,000
Պապ! Պապ!
666
01:12:14,500 --> 01:12:16,625
Նա չի շնչում:
667
01:12:20,042 --> 01:12:22,041
Պապը մեռա՜
668
01:12:22,042 --> 01:12:23,999
Արի՛
669
01:12:24,000 --> 01:12:25,958
Նա մեռած է։
670
01:12:27,083 --> 01:12:29,250
Արի, պապիկը մեռավ։
671
01:12:46,875 --> 01:12:48,958
Նրա սիրտը կանգ է առել:
672
01:12:57,083 --> 01:12:59,000
Մեռա՞ծ։
673
01:13:02,542 --> 01:13:06,124
Մեռե՞լ եք ձեր թոռան հարսանիքի օրը:
674
01:13:06,125 --> 01:13:08,042
Նրա հարսանիքի օրը...
675
01:13:08,708 --> 01:13:13,083
Պապիկը փրկեց ինձ! Նա փրկեց ինձ!
676
01:13:13,833 --> 01:13:17,583
Հենց սուգը վերջացնեմ, կփախնենք։
677
01:13:18,500 --> 01:13:22,707
Ձեզ անհրաժեշտ է կոստյում, կոշիկ, թիթեռ...
678
01:13:22,708 --> 01:13:25,042
Ծաղկեպսակներ և մոմեր...
679
01:13:31,583 --> 01:13:33,917
Նա հաստատ մեռած է:
680
01:13:48,208 --> 01:13:52,292
Դո՞ւ ես, Մատկո, այ փիսիկ:
681
01:13:54,042 --> 01:13:57,041
Դուք վաղ եք: Դուք ասացիք ութը:
682
01:13:57,042 --> 01:13:58,542
Որտե՞ղ է իմ փեսան:
683
01:13:59,792 --> 01:14:03,124
Ես ձեզ ասելու բան ունեմ։
684
01:14:03,125 --> 01:14:06,374
Շտապ է։ Պետք է առանձին խոսենք։
685
01:14:06,375 --> 01:14:11,000
Այսօր միայն ուրախ լուր եմ ուզում լսել։
686
01:14:22,958 --> 01:14:23,958
Ես լսում եմ։
687
01:14:28,833 --> 01:14:30,083
Հայրս մահացել է։
688
01:14:36,292 --> 01:14:38,458
-Իսկապե՞ս:
- Իրականում:
689
01:14:39,583 --> 01:14:42,249
-Ցավակցում եմ։
-Ի՞նչ անենք։
690
01:14:42,250 --> 01:14:44,750
Հարսանիքներն ու թաղումները իրար չեն խառնվում.
691
01:14:49,667 --> 01:14:52,124
Նա կարող է մահանալ երեք օրից։
692
01:14:52,125 --> 01:14:54,916
Նա հենց այս առավոտ մահացավ։
693
01:14:54,917 --> 01:14:58,291
Ո՞վ է դա ասում: Ո՞վ գիտի այդ մասին։
694
01:14:58,292 --> 01:15:01,374
Ես ու Զարեն։
695
01:15:01,375 --> 01:15:05,791
Ես անմիջապես եկել եմ այստեղ՝ ձեզ ասելու.
Մենք պետք է 40 օր սգանք.
696
01:15:05,792 --> 01:15:09,333
Ես կմիանամ քեզ... բայց երեք օրից։
697
01:15:14,833 --> 01:15:16,875
Դու իմաստուն մարդ ես,
698
01:15:17,333 --> 01:15:19,542
չե՞ք դադարեցրել հարսանիքը:
699
01:15:19,625 --> 01:15:21,792
ես ստիպված եմ։
700
01:15:22,042 --> 01:15:25,624
Ուզու՞մ եք, որ հայրս իր գերեզմանում պտտվի:
701
01:15:25,625 --> 01:15:27,541
Իհարկե ոչ։
702
01:15:27,542 --> 01:15:30,499
Ծերունու մասին ոչ մեկին մի պատմիր։
703
01:15:30,500 --> 01:15:33,708
Արդյո՞ք նա հոգ է տանում, որ նա մահանա
չորեքշաբթի, թե ուրբաթ.
704
01:15:34,792 --> 01:15:37,583
Մահը հավերժ է,
705
01:15:38,750 --> 01:15:40,333
անկախ նրանից, թե երբ է այն սկսվում:
706
01:15:42,083 --> 01:15:45,416
-Ոչինչ չես լսել:
- Ոչ:
707
01:15:45,417 --> 01:15:48,833
Մենք ոչինչ չլսեցինք։
708
01:15:49,292 --> 01:15:50,874
Ոչ էլ ես:
709
01:15:50,875 --> 01:15:54,666
Բերեք հյուրերին, հետո եկեք հարսի մոտ:
710
01:15:54,667 --> 01:15:56,958
-Լավ, Դադի:
- Ողջույն:
711
01:16:04,917 --> 01:16:07,500
- Չի լսի:
-Ի՞նչ:
712
01:16:09,833 --> 01:16:12,999
Նույնիսկ եթե մենք ստիպված լինենք դիակների ներկայանալ,
713
01:16:13,000 --> 01:16:14,667
հարսանիքը պետք է տեղի ունենա.
714
01:16:14,875 --> 01:16:16,249
Չեմ անի!
715
01:16:16,250 --> 01:16:19,208
Ուզու՞մ ես, որ նա գլուխս պոկի:
716
01:16:22,292 --> 01:16:23,792
Պահեք սա:
717
01:16:25,292 --> 01:16:27,417
Ձեր հոգու համար, հայրիկ:
718
01:16:28,792 --> 01:16:32,458
Բռնեք նրա ոտքերը: Մինչև ձեղնահարկ։
719
01:16:36,917 --> 01:16:39,375
Զարե, շուռ տուր նրան։
720
01:16:47,167 --> 01:16:49,542
Սառույց բերեք:
721
01:16:49,875 --> 01:16:51,833
Շարունակի՛ր, արագ։
722
01:16:52,500 --> 01:16:53,500
Շարունակի՛ր:
723
01:17:05,542 --> 01:17:10,125
Մի արա սա ինձ հետ: Դուք
այլևս փողի կարիք չկա.
724
01:17:38,292 --> 01:17:41,250
Նրա ոտքերը դրեք աթոռին։
725
01:17:45,125 --> 01:17:47,499
Հետ կանչեք Գրգա Պիտիչի թոռներին:
726
01:17:47,500 --> 01:17:52,041
Ես թողեցի վեց հաղորդագրություն
արդեն. Նրանք երբեք չեն պատասխանում։
727
01:17:52,042 --> 01:17:54,750
Նրանք անհետացել են։
728
01:17:55,792 --> 01:17:58,000
Հայրիկ, ներիր ինձ:
729
01:18:29,875 --> 01:18:32,208
Սա դրեք հարսի գլխին։
730
01:18:32,500 --> 01:18:35,083
- Դրեք նրա գլխին:
-Չեմ ուզում!
731
01:19:09,792 --> 01:19:11,500
Գնա՛
732
01:19:28,792 --> 01:19:33,333
Վերցրեք երեխային բախտի համար:
733
01:19:36,792 --> 01:19:39,333
Սա ամենամեծ օրն է
734
01:19:39,750 --> 01:19:43,249
ձեր կյանքից:
735
01:19:43,250 --> 01:19:45,708
Յուրօրինակ օր...
736
01:19:46,542 --> 01:19:48,666
եթե ես կարող եմ այդպես ասել:
737
01:19:48,667 --> 01:19:53,042
Սա ձեր կյանքի հիանալի օրն է:
738
01:19:55,208 --> 01:19:58,832
Խնդրում եմ պատասխանել հետևյալ հարցերին
739
01:19:58,833 --> 01:20:00,541
վկաների առաջ՝ հակիրճ.
740
01:20:00,542 --> 01:20:03,749
Խնդրում եմ, մի հապաղեք:
741
01:20:03,750 --> 01:20:05,917
Պարզապես «այո» կամ «ոչ»:
742
01:20:06,292 --> 01:20:07,750
Դուք...
743
01:20:13,125 --> 01:20:16,125
Զարե Դեստանով...
744
01:20:18,542 --> 01:20:20,791
քո կամքով,
745
01:20:20,792 --> 01:20:25,208
վերցրեք Աֆրոդիտա Կարամբոլիսը
որպես քո օրինական կինը?
746
01:20:32,042 --> 01:20:34,542
Կարամբոլո.
747
01:20:38,292 --> 01:20:39,292
Այո՛։
748
01:20:39,958 --> 01:20:40,958
Այո՛։
749
01:20:43,792 --> 01:20:46,083
Իսկ դու, Աֆրոդիտա,
750
01:20:46,750 --> 01:20:51,125
դու գեղեցկուհի... Փոքրիկ սիրելիս...
751
01:20:51,333 --> 01:20:58,583
Դուք, ձեր կամքով,
Զարե Դեստանովին օրինական ամուսին վերցնել.
752
01:21:00,917 --> 01:21:03,333
Նա ասաց լավ:
753
01:21:03,500 --> 01:21:06,374
Նա համաձայն է: Լավ չէ: «Այո» կամ «ոչ»:
754
01:21:06,375 --> 01:21:08,999
- Հակիրճ պատասխան.
-Այո:
755
01:21:09,000 --> 01:21:10,832
Այո, ուրեմն։
756
01:21:10,833 --> 01:21:15,375
Ճիշտն ասած, ես իրավական առարկություններ չեմ տեսնում։
757
01:21:16,292 --> 01:21:19,332
Ես ձեզ ուղղակի հայտարարում եմ տղամարդ և կին։
758
01:21:19,333 --> 01:21:22,958
Իմ ներկայությամբ...
759
01:21:23,125 --> 01:21:27,750
և այս հավաքույթի.
760
01:21:29,417 --> 01:21:31,708
Տեսեք ճաշը:
761
01:21:33,125 --> 01:21:34,667
ես չեմ ուզում։
762
01:21:34,875 --> 01:21:37,291
Դուք գիտեք, թե որքան ծանր են իմ ձեռքերը:
763
01:21:37,292 --> 01:21:41,707
Կայծակը մի ձեռքում, ա
կայծակը մյուսում.
764
01:21:41,708 --> 01:21:44,208
Ստորագրեք այստեղ, խնդրում եմ:
765
01:21:44,667 --> 01:21:47,249
Ես չեմ կարող սպասել նրա հարսանիքին:
766
01:21:47,250 --> 01:21:50,832
Ի՞նչն է քեզ հետաքրքրում:
767
01:21:50,833 --> 01:21:55,666
Որպես Սուրդուկ գյուղի հաշվառման վարիչ՝ Ս.
768
01:21:55,667 --> 01:21:58,541
Սույնով հաստատում եմ ամուսնությունը
769
01:21:58,542 --> 01:22:01,041
Զարե Դեստանովի և Աֆրոդիտա Կարամբոլիսի.
770
01:22:01,042 --> 01:22:04,375
- Դու լաց ես լինում նրա վրա:
-Այո՜
771
01:22:05,125 --> 01:22:06,708
Ուրեմն լացիր։
772
01:22:07,083 --> 01:22:09,208
Առաջ գնա, լաց եղիր:
773
01:22:15,708 --> 01:22:19,541
Ես քեզ սպիտակ կառնեմ
վագոն Եվ աշխարհի կեսը
774
01:22:19,542 --> 01:22:22,374
Եվ երեք տուն ավելի մեծ, քան Ամերիկան
775
01:22:22,375 --> 01:22:26,207
Աղջիկ Դու շահեցիր իմ սիրտը...
776
01:22:26,208 --> 01:22:29,416
Եթե դու լինեիր իմը,
փոքրիկ աղջիկ Դու կապրես թագուհու պես
777
01:22:29,417 --> 01:22:33,000
Թագուհին ցերեկը Կայսրուհին գիշերը
778
01:23:21,583 --> 01:23:23,458
Քո առողջությունը, Դադի:
779
01:23:24,250 --> 01:23:26,750
Իսկական գործարար հայրենասեր!
780
01:23:34,667 --> 01:23:36,874
Արի պարի, փոքր քույրիկ։
781
01:23:36,875 --> 01:23:38,833
Չեմ կարող։
782
01:23:42,125 --> 01:23:44,250
Ազատեք նրանց:
783
01:23:47,167 --> 01:23:51,125
Հարգի՛ր քո եղբորը,
նա հարգելի մարդ է:
784
01:23:53,667 --> 01:23:55,791
Պարիր ինձ հետ, սովորություն է։
785
01:23:55,792 --> 01:23:57,875
ես չեմ ուզում։
786
01:23:58,375 --> 01:24:01,792
Լավ։ Ձեր հարսանիքն է:
787
01:24:02,458 --> 01:24:03,958
Ազատությո՜ւն։
788
01:24:09,667 --> 01:24:12,041
Հայրիկ, հուսով եմ, որ դուք կարող եք տեսնել սա:
789
01:24:12,042 --> 01:24:15,542
Տեսնենք, թե ով է ամենաշատը ծախսել նվերի վրա։
790
01:24:17,833 --> 01:24:22,167
Դյուրակիր ձայնագրիչ
791
01:24:22,500 --> 01:24:26,375
Նադա Աձովիչից։
792
01:24:40,708 --> 01:24:45,250
Դրանք գնել է Զուդիյա Աձովիչը
սեղանի փոշեկուլ:
793
01:24:48,167 --> 01:24:51,583
Սպահո Ահմեդովիչը թավաներ է գնել.
794
01:25:01,958 --> 01:25:05,083
Մի հանձնվիր, ընկեր!
795
01:25:55,083 --> 01:25:58,082
Ես կստուգեմ, թե ինչ վիճակում է հայրիկը:
796
01:25:58,083 --> 01:26:02,500
Մնացե՛ք այստեղ և մի՛ խառնեք բաները:
797
01:26:11,083 --> 01:26:14,416
Ջուրա Պետրովիչը գնել է այս հիմարությունը...
798
01:26:14,417 --> 01:26:17,500
Թույլ մի տվեք, որ նրանք տեսնեն ձեզ լաց լինելիս:
799
01:26:32,417 --> 01:26:35,000
Մնացե՛ք այստեղ և մի՛ խառնեք բաները:
800
01:26:41,417 --> 01:26:45,125
-Ես պիտբուլ եմ...
-Տերիեր!
801
01:26:57,750 --> 01:27:00,833
Ես բարձրանում եմ հայրիկին սառույցի վրա դնելու:
802
01:27:03,000 --> 01:27:05,541
ամոթ քեզ։
803
01:27:05,542 --> 01:27:07,917
Դուք ապրում եք թափառաշրջիկի պես: Վերանորոգեք ձեր տանիքը:
804
01:27:13,083 --> 01:27:15,542
Տանիքը լավ է:
805
01:27:15,875 --> 01:27:18,375
Դա հայրն է, ով արտահոսում է:
806
01:27:35,292 --> 01:27:37,208
Մի լացիր։
807
01:27:42,250 --> 01:27:45,332
Դուք ցանկանում եք ամուսնանալ մեկի հետ
ով քեզ չի սիրում
808
01:27:45,333 --> 01:27:46,625
Ոչ
809
01:27:47,833 --> 01:27:49,667
Ես էլ չեմ։
810
01:27:53,667 --> 01:27:56,458
-Սիրու՞մ ես նրան:
-Այո:
811
01:28:04,875 --> 01:28:07,333
Այդ դեպքում օգնիր ինձ հեռանալ:
812
01:28:08,333 --> 01:28:11,708
-Ի՞նչ:
-Օգնիր ինձ փախչել:
813
01:28:15,875 --> 01:28:19,125
Կա թակարդի դուռ
814
01:28:19,417 --> 01:28:20,937
սեղանի տակ, վեց ոտնաչափ դեպի ձախ:
815
01:28:21,250 --> 01:28:24,708
Այն տանում է դեպի վառելիքի պահեստ։
816
01:29:07,667 --> 01:29:11,625
Կարո՞ղ է տղամարդը ջղայնանալ
ուրիշ տեղ ավելի երջանիկ?
817
01:29:17,917 --> 01:29:21,416
Կյանքում մեկ անգամ անկեղծ եղիր, հայրիկ։
818
01:29:21,417 --> 01:29:24,667
Խնդրում եմ, ասա, թե որտեղ ես թաքցրել գումարը։
819
01:29:26,583 --> 01:29:28,042
Ապահով!
820
01:29:28,417 --> 01:29:31,250
Ձեռքի նռնակներ.
821
01:29:35,875 --> 01:29:37,708
Ձեռքի նռնակներ.
822
01:32:39,375 --> 01:32:40,873
Որտե՞ղ է հարսնացուն:
823
01:32:40,885 --> 01:32:44,208
Ինձ մի հարցրու. Հարցրեք
գործարար հայրենասեր.
824
01:32:46,667 --> 01:32:49,082
Լսեք, բոլորը:
825
01:32:49,083 --> 01:32:51,458
Հարսը փախել է.
826
01:32:53,542 --> 01:32:55,917
Շեֆ, հարսը փախել է.
827
01:32:59,958 --> 01:33:03,583
Շեֆ, քո քույրը փախել է:
828
01:33:32,125 --> 01:33:34,208
Քույրս?
829
01:33:45,125 --> 01:33:46,958
Զառա
830
01:33:54,458 --> 01:33:57,542
Քույրս...
831
01:33:58,958 --> 01:34:00,792
Դադարեցրու, քույրս:
832
01:34:01,125 --> 01:34:02,832
Այսքան մի նեղվեք։
833
01:34:02,833 --> 01:34:07,125
Ձեր եղբայրը չի թողնի իր գեղեցկուհիները:
834
01:34:08,917 --> 01:34:11,042
Ես կգտնեմ մեղավորին!
835
01:34:12,167 --> 01:34:16,542
Ինչպես նա դուրս եկավ իր զգեստից
և փախե՞լ սեղանի տակ։
836
01:34:16,833 --> 01:34:20,582
Դուք թույլ եք տվել ձեր կնոջը փախչել ձեր քթի տակ:
837
01:34:20,583 --> 01:34:23,832
Ի՞նչ արեցիր, մայրիկ:
838
01:34:23,833 --> 01:34:25,875
Ի՞նչ արեցիր։
839
01:34:30,667 --> 01:34:33,666
-Քույրդ փախե՞լ է:
-Ոչ, քոնը:
840
01:34:33,667 --> 01:34:36,458
Ուրեմն ինչու ես լացում: Ջախջախիր
841
01:34:39,500 --> 01:34:40,917
Թմրամոլ բիծներ!
842
01:34:55,292 --> 01:34:57,500
Ինչո՞ւ է նա այստեղ:
843
01:34:57,792 --> 01:34:59,416
Ես տեսա, որ Մունչկինը գնաց:
844
01:34:59,417 --> 01:35:01,917
Ինչպե՞ս եք նրան անվանում:
845
01:35:03,708 --> 01:35:04,916
Մունչկին.
846
01:35:04,917 --> 01:35:06,792
ամոթ քեզ։
847
01:35:09,875 --> 01:35:12,249
Նա քեզ համար Մունչկին չէ,
848
01:35:12,250 --> 01:35:14,249
նա իմ քույրն է, այ բիծ!
849
01:35:14,250 --> 01:35:17,207
Դուք չգիտե՞ք, թե ով եմ ես։
850
01:35:17,208 --> 01:35:19,208
Գնա դժոխք։
851
01:35:19,958 --> 01:35:22,207
Դա նրա մեղքը չէ, նա ոչինչ չգիտի:
852
01:35:22,208 --> 01:35:23,999
Նա ամեն ինչ լավ գիտի:
853
01:35:24,000 --> 01:35:28,833
Դադարեցրե՛ք։ Բոլորը զանգում են
նրա Ladybird կամ «Munchkin»:
854
01:35:30,875 --> 01:35:32,624
Պապ!
855
01:35:32,625 --> 01:35:36,625
Պապի՞ Վերադառնալ երկիր:
856
01:35:37,250 --> 01:35:39,291
Պապ!
857
01:35:39,292 --> 01:35:42,166
Բաց թող գնա։
858
01:35:42,167 --> 01:35:45,750
Պապին մի անհանգստացրու, նա մահացել է:
859
01:35:52,750 --> 01:35:55,125
Նա ոչինչ չգիտի։
860
01:35:55,625 --> 01:35:58,000
-Որտե՞ղ է նա:
-Իմ ականջը! Իդա՜
861
01:35:59,125 --> 01:36:00,957
Մի դիպչիր նրան։
862
01:36:00,958 --> 01:36:04,667
Որտե՞ղ է նա: Նա չի գոլորշիացել:
863
01:36:09,458 --> 01:36:14,291
Խոսե՛ք, հիմարներ։
Ասա ինձ, թե չէ ես բոլորիդ մորթեմ։
864
01:36:14,292 --> 01:36:17,833
Մեջքդ մի՛ դարձրու ինձնից։ Նայիր ինձ!
865
01:36:23,667 --> 01:36:26,542
-Ոչինչ: Կրակե՞մ։
- Ավելի ուշ:
866
01:36:31,417 --> 01:36:33,208
Հայրիկ“.!
867
01:36:45,083 --> 01:36:50,250
-Ի՞նչ ես անում այստեղ:
- Դադի՜ Ես խրված եմ!
868
01:36:55,875 --> 01:36:58,917
Կարևոր նորություն ունեմ.
869
01:37:02,250 --> 01:37:05,042
Իմ գնդակները խցանված են:
870
01:37:18,208 --> 01:37:20,624
Խայտառակ. Վերանորոգեք ձեր տանիքը:
871
01:37:20,625 --> 01:37:23,124
Սատկի՛ր տանիքը։ Ես տեսա հարսին.
872
01:37:23,125 --> 01:37:25,249
-Որտե՞ղ:
- Մատած ծառի մոտ:
873
01:37:25,250 --> 01:37:26,375
Ապահով!
874
01:37:28,958 --> 01:37:32,499
Ոչ, այդպես չէ, ընկեր: Այս կերպ.
875
01:37:32,500 --> 01:37:35,750
Հարսնացուն գնաց այս ճանապարհով։
876
01:37:47,833 --> 01:37:51,375
Ես սիրում եմ նրան...
877
01:37:51,833 --> 01:37:55,292
Ես կամուսնանամ նրա հետ...
878
01:37:56,167 --> 01:37:58,832
Լսո՞ւմ ես, պապիկ։
879
01:37:58,833 --> 01:38:01,249
Այո, ինչ է դա:
880
01:38:01,250 --> 01:38:03,749
Մենք կարող ենք ետ դառնալ։ Ես կդասավորեմ գործերը
881
01:38:03,750 --> 01:38:07,083
Փոքրիկ Գրգայի հետ։
882
01:38:07,333 --> 01:38:10,082
Այցելեք նրա գերեզմանը մեկ այլ ժամանակ:
883
01:38:10,083 --> 01:38:13,583
Ոչ, հիմա! Ով գիտի, թե ինչքան եմ ապրելու։
884
01:38:13,792 --> 01:38:17,125
Գիտեմ, բայց ստվերում 100°F է...
885
01:38:17,375 --> 01:38:19,249
Ես կարող եմ վերցնել այն:
886
01:38:19,250 --> 01:38:23,208
Զարիջան արժանի է այցելության։
887
01:38:24,542 --> 01:38:25,832
Լավ:
888
01:38:25,833 --> 01:38:29,000
Ես միայն քո մասին էի մտածում։
889
01:38:35,833 --> 01:38:38,042
Աֆրոդիտա!
890
01:38:39,875 --> 01:38:41,499
Սիս...
891
01:38:41,500 --> 01:38:44,042
Ես քեզ չեմ վիրավորի։
892
01:38:54,833 --> 01:38:56,417
Այնտեղ!
893
01:38:58,583 --> 01:39:00,292
Իմ քաղցր քույր!
894
01:39:09,167 --> 01:39:13,250
Ամեն ինչ լավ է, ենթադրում եմ, որ լավ է ավարտվում:
895
01:39:37,792 --> 01:39:38,792
Նա այստեղ չէ:
896
01:39:41,458 --> 01:39:43,750
Գուցե նա անտառում է:
897
01:39:46,917 --> 01:39:50,833
Ինչ խայտառակություն, ա
հարսնացուն փախչում է իր հարսանիքից.
898
01:39:51,042 --> 01:39:54,791
Սկանդալ. Մարդիկ կամենան
տարիներ շարունակ խոսել այդ մասին...
899
01:39:54,792 --> 01:39:56,458
BoHocks!
900
01:39:56,750 --> 01:40:00,207
Ես նրան ժամանակին կգտնեմ:
901
01:40:00,208 --> 01:40:01,792
Շեֆ, կոշիկ։
902
01:40:07,250 --> 01:40:09,042
Քույրիկ
903
01:40:12,042 --> 01:40:13,583
ես քեզ կսպանեմ...
904
01:41:32,917 --> 01:41:35,207
Արթնացե՛ք։ Մեզ գցել են։
905
01:41:35,208 --> 01:41:39,667
Ոտքի՛։ Երկրաշարժ!
906
01:41:44,167 --> 01:41:47,957
Ամեն անգամ, երբ լսում եմ քեզ, կորցնում եմ ճանապարհս:
907
01:41:47,958 --> 01:41:50,917
Այս քարտեզը հարյուր տարեկան է:
908
01:41:51,833 --> 01:41:54,875
Փոքրիկ Գրգա, լսու՞մ ես։
909
01:41:55,917 --> 01:41:57,708
Որտեղ եք գտել սա:
910
01:41:58,500 --> 01:41:59,500
ՀԵՅ
911
01:42:00,208 --> 01:42:01,500
Դուք քնում եք
912
01:42:18,000 --> 01:42:20,750
Ես շիթ առվակի վրա եմ:
913
01:42:41,708 --> 01:42:43,291
Ճակատագիր, հմմ?
914
01:42:43,292 --> 01:42:45,208
Ի՞նչ է ճակատագիրը:
915
01:42:46,250 --> 01:42:49,957
Այս ամենը։ Ի վերջո, ես կամուսնանամ քեզ հետ:
916
01:42:49,958 --> 01:42:51,667
Այո՛։
917
01:42:52,167 --> 01:42:55,833
Fancy Ladybird-ը այնքան համարձակ է...
918
01:42:56,125 --> 01:42:59,500
Ուրիշ ոչ ոք
919
01:42:59,708 --> 01:43:01,750
առաջ կանգնեց Դադանի առաջ։
920
01:43:04,167 --> 01:43:07,167
Ես վախենում եմ։
921
01:43:07,583 --> 01:43:13,500
Ինչի՞ց: Մենք նրան կնվազեցնենք իր իսկ խայտառակության մեջ:
922
01:43:20,417 --> 01:43:24,542
Հաճոյախոսություններ, տղա: Դա հիանալի գաղափար է:
923
01:44:58,333 --> 01:45:01,542
Ես կարծում էի, որ տեսիլք եմ տեսնում:
924
01:45:03,667 --> 01:45:07,125
Բայց դա ճակատագիր է:
925
01:45:23,708 --> 01:45:25,124
Իմ մյուս կոշիկը.
926
01:45:25,125 --> 01:45:30,042
Մի անհանգստացեք, մենք կգտնենք այն:
Սա ճակատագիր է, անկասկած:
927
01:45:30,208 --> 01:45:31,666
Իհարկե։
928
01:45:31,667 --> 01:45:36,833
Ես սպասում էի իմ զուգընկերոջը։
929
01:45:37,292 --> 01:45:38,582
Ես նույնպես։
930
01:45:38,583 --> 01:45:42,875
Ես նայեցի բարձր ու ցածր և
գտա նրան, երբ ամենաքիչն էր սպասվում:
931
01:45:42,958 --> 01:45:44,250
Ես նույնպես։
932
01:45:47,958 --> 01:45:51,250
Ուրեմն եկեք ծանոթանանք։ Ես Գրգան եմ:
933
01:45:52,500 --> 01:45:54,457
Ես էլ... Այսինքն՝
934
01:45:54,458 --> 01:45:57,042
Ես Աֆրոդիտա Կարամբոլոն եմ:
Ինձ ասում են Ladybird:
935
01:45:57,458 --> 01:46:00,541
Եթե համաձայն եք, եկեք տոնենք սա:
936
01:46:00,542 --> 01:46:03,583
-Քույր...
-Վե՛րջ տուր:
937
01:46:08,250 --> 01:46:12,917
Դա թյուրիմացություն է։
938
01:46:20,000 --> 01:46:22,167
Ինչու՞ կրակել խենթի պես:
939
01:46:22,750 --> 01:46:26,166
Ինչ վերաբերվում է քեզ, ապա դա կխփի երկրպագուին:
940
01:46:26,167 --> 01:46:28,041
Դուք կվճարեք դրա համար:
941
01:46:28,042 --> 01:46:31,583
Եթե օրիորդը պարտքեր ունենա, ես կվճարեմ։
942
01:46:42,333 --> 01:46:44,917
Ինչի՞ վրա ես նայում: Գործողություն.
943
01:46:52,083 --> 01:46:53,958
Գրգա՜
944
01:46:56,417 --> 01:46:57,666
Ես ուզում եմ իմ քրոջը!
945
01:46:57,667 --> 01:46:59,832
Ես քեզ կլցնեմ կապարով լի:
946
01:46:59,833 --> 01:47:03,250
Պտուտակեք ձեզ! Արի այստեղ, քույրս:
947
01:47:03,500 --> 01:47:05,750
Դու խենթ վարորդ ես, այ ժիժ:
948
01:47:06,167 --> 01:47:10,541
Դուք կորցրել եք երկուսն էլ
պապը և քո եղբայրը!
949
01:47:10,542 --> 01:47:12,207
Տեսեք, թե ինչ եմ գտել:
950
01:47:12,208 --> 01:47:15,292
Հեռու մնա կամ |'|| P|U9 ԴՈՒ-
951
01:47:15,375 --> 01:47:18,083
Ես դա նկատի ունեմ! Ես կատակ չեմ անում.
952
01:47:22,417 --> 01:47:23,833
Քույրը...
953
01:47:25,167 --> 01:47:26,957
-Ովքե՞ր են նրանք։
- Քո հրացանը:
954
01:47:26,958 --> 01:47:28,250
Կանգ առեք
955
01:47:28,583 --> 01:47:30,917
Նայեք, նա իմ քույրն է: Ստացե՞լ եք այն:
956
01:47:31,083 --> 01:47:34,041
Խնդիրն այն է, որ նա վազեց
հեռու իր հարսանիքից:
957
01:47:34,042 --> 01:47:37,957
-Նա հիմա իմ խնդիրն է:
-Իսկ նա իմն է:
958
01:47:37,958 --> 01:47:41,207
Տո՛ւր ինձ քույրս և
գնա. Նա գնում է ինձ հետ, ընկեր:
959
01:47:41,208 --> 01:47:47,999
Եթե դու նրա եղբայրն ես,
եկեք ինչ-որ բան մշակենք:
960
01:47:48,000 --> 01:47:51,250
Ես ուզում եմ ամուսնանալ նրա հետ: Եկեք դա անենք հենց հիմա:
961
01:47:53,250 --> 01:47:56,374
Նա փախավ իր հարսանիքից.
962
01:47:56,375 --> 01:48:01,583
Դուք կարող եք փախչել կեղծ հարսանիքից
բայց դուք չեք կարող փախչել ճակատագրից:
963
01:48:08,833 --> 01:48:11,250
Բավական ճշգրիտ!
964
01:48:12,042 --> 01:48:14,750
Ո՞վ է այդ խեղճը:
965
01:48:15,583 --> 01:48:17,625
Նետեք ձեր զենքերը:
966
01:48:20,208 --> 01:48:23,250
Ձեզ վարորդ անվանե՞լ։ Հիմարություն։
967
01:48:23,542 --> 01:48:25,374
Դուք սխալ ճանապարհով գնացիք:
968
01:48:25,375 --> 01:48:28,792
Այո, բայց տեսեք, թե ինչ եմ գտել:
969
01:48:34,167 --> 01:48:35,542
Գեղեցիկ
970
01:48:35,875 --> 01:48:37,999
Հանգստացեք:
971
01:48:38,000 --> 01:48:39,875
Սրա կարիքը չկա։
972
01:48:50,375 --> 01:48:52,625
Լա՞վ ես, բեռնակիր Գրգա։
973
01:48:53,542 --> 01:48:55,250
Դու անիմաստ ես...
974
01:48:55,333 --> 01:48:57,667
Ի՞նչ ես անում այստեղ:
975
01:48:57,792 --> 01:48:59,500
Պարզապես զրուցելիս...
976
01:49:00,667 --> 01:49:02,083
Զրույց?
977
01:49:04,667 --> 01:49:06,583
Գալ պարտքը մարելու՞։
978
01:49:08,667 --> 01:49:10,249
Դուք ճանաչում եք միմյանց:
979
01:49:10,250 --> 01:49:14,750
Իտալիայում իմ վերջին գտնվելու ժամանակ 82-ին,
980
01:49:15,083 --> 01:49:17,916
նա իմ բանդայի վերապատրաստվող էր:
981
01:49:17,917 --> 01:49:20,124
Ամենավատ տեսակը.
982
01:49:20,125 --> 01:49:25,000
Նա ինձ վրա արժեցել է իմ պայմանագրերը
Տրիեստի և Ուդինեի աղբավայրերի համար։
983
01:49:52,083 --> 01:49:54,167
Գետի մոտ!
984
01:50:06,583 --> 01:50:08,625
Չե՞ք ուզում ամուսնանալ նրա հետ:
985
01:50:08,708 --> 01:50:11,333
Ոչ, ես սա եմ ուզում:
986
01:50:12,917 --> 01:50:14,457
Կտեսնենք։
987
01:50:14,458 --> 01:50:17,958
- Հենց հիմա!
-Լռի՛ր, երբ խոսում ես ինձ հետ։
988
01:50:18,292 --> 01:50:20,874
Ուզու՞մ ես իմ թոռնիկին։
989
01:50:20,875 --> 01:50:21,917
Այո՛
990
01:50:30,167 --> 01:50:35,166
Քրոջդ դեմ ոչինչ չունես
թոռնիկիս հետ ամուսնանալը.
991
01:50:35,167 --> 01:50:38,625
Ինձ համար լավ է, եթե նրանք սիրահարված են:
992
01:50:40,625 --> 01:50:42,916
Ինչի՞ համար ես խոժոռվում:
993
01:50:42,917 --> 01:50:44,542
Ի՞նչ է պատահել:
994
01:50:45,833 --> 01:50:47,958
Գործարանի գումարը...
995
01:50:49,667 --> 01:50:53,832
և վառելիքի բեռնատարները պետք է վերադարձվեն:
996
01:50:53,833 --> 01:50:56,207
Գիտե՞ք որքան է դա:
997
01:50:56,208 --> 01:50:59,374
-Հիմա վճարում է:
-Իհարկե:
998
01:50:59,375 --> 01:51:02,916
Եվ հարսանիքը նույնպես պետք է սկսվի հիմա:
999
01:51:02,917 --> 01:51:08,250
Հարսանիքը կարող է սկսվել! Երաժշտություն։ Ինձ վրա!
1000
01:51:16,083 --> 01:51:18,624
Լավ է, որ սերը հաղթեց:
1001
01:51:18,625 --> 01:51:20,833
Ողջույն
1002
01:51:22,292 --> 01:51:24,792
-Խմե՞լ է:
-Դեռ ոչ:
1003
01:51:26,500 --> 01:51:27,958
Իմ գեղեցկուհիները.
1004
01:51:28,333 --> 01:51:30,958
Հուսով եմ, որ բարդություններ չկան։
1005
01:51:31,167 --> 01:51:34,167
Դու լողալու ես քո խեղկատակի մեջ:
1006
01:51:39,917 --> 01:51:42,582
Քեռի Գրգա, քեզ ինչ-որ բան պետք է:
1007
01:51:42,583 --> 01:51:47,666
Զվարճացիր, ես պատրաստվում եմ
տես ընկերոջս գերեզմանը.
1008
01:51:47,667 --> 01:51:49,041
գերեզման?
1009
01:51:49,042 --> 01:51:52,750
-Ասա որտեղ է:
-Գրգա քեռի...
1010
01:51:55,917 --> 01:51:59,166
Չե՞ք ուզում նախ խմել:
1011
01:51:59,167 --> 01:52:01,624
Մի քիչ թարմացրու...
1012
01:52:01,625 --> 01:52:05,999
Այժմ գերեզմանոցում վամպիրներ կան։
1013
01:52:06,000 --> 01:52:09,874
Երբ մենք այնտեղ հասնենք, լուսաբաց կլինի:
1014
01:52:09,875 --> 01:52:11,541
Լավ, ինչպես ուզում ես։
1015
01:52:11,542 --> 01:52:15,917
Իմ ծառաները քեզ կտանեն այնտեղ։
1016
01:52:20,750 --> 01:52:23,625
Ո՞ր գերեզմանոցը։
1017
01:52:33,833 --> 01:52:35,208
Վճարման ժամանակն է։
1018
01:52:36,333 --> 01:52:37,667
Դավաճան.
1019
01:52:38,125 --> 01:52:40,542
Դա միայն արդար է:
1020
01:52:43,667 --> 01:52:47,249
Փորձեք հիմա զվարճանալ: Ուտել և խմել:
1021
01:52:47,250 --> 01:52:50,541
Քույրդ երջանիկ է, տղաս՝ նույնպես։
1022
01:52:50,542 --> 01:52:54,208
Նույնը վերաբերում է մեր բարերարին...
1023
01:52:56,917 --> 01:52:58,957
Անպիտա՜
1024
01:52:58,958 --> 01:53:00,833
-Ի՞նչ կա:
-Նայիր.
1025
01:53:16,958 --> 01:53:18,750
Ի՞նչ է նրա հետ:
1026
01:53:21,667 --> 01:53:22,917
Նա մեռած է։
1027
01:53:32,167 --> 01:53:33,791
Իրականում:
1028
01:53:33,792 --> 01:53:37,083
Ոչ: Նա կարող է մահանալ երկու օրում, ինչպես ձեր հայրը:
1029
01:53:37,250 --> 01:53:42,249
Մենք շարունակում ենք. Ես չեմ կարող ամուսնանալ
իմ քույրը հարյուր անգամ!
1030
01:53:42,250 --> 01:53:44,832
-Ճի՞շտ եմ ասում:
-Դուք գրազ եք գալիս:
1031
01:53:44,833 --> 01:53:47,708
Տանե՞նք նրան ձեղնահարկ։
1032
01:53:56,167 --> 01:54:00,208
Նրա թոռները կարծում են, որ նա գերեզմանոցում է:
1033
01:54:00,542 --> 01:54:04,499
-Իսկ ռեգիստրա՞րը:
- ԱՀԿ?
1034
01:54:04,500 --> 01:54:09,082
Նա պետք է չեղարկի առաջին հարսանիքը
և կատարիր երկրորդը:
1035
01:54:09,083 --> 01:54:12,833
Մի անհանգստացեք դրա համար: Ես կբերեմ նրան:
1036
01:54:14,375 --> 01:54:17,458
Լավ, ամեն ինչ լավ է, հա՞:
1037
01:54:53,292 --> 01:54:55,749
- Բասթարդ...
- Կեր քո խոտը:
1038
01:54:55,750 --> 01:54:57,417
Երկու վեց.
1039
01:55:02,375 --> 01:55:04,292
Այստեղ...
1040
01:55:08,500 --> 01:55:10,500
Ջա՜խ, դա քաղցր է:
1041
01:55:12,875 --> 01:55:15,292
Դա բնական է, ուստի այն քաղցր է:
1042
01:55:25,833 --> 01:55:27,250
Հիսուն միավոր:
1043
01:56:05,458 --> 01:56:06,875
Լսիր, Դադան...
1044
01:56:08,875 --> 01:56:12,166
500 զույգ եղջյուր՝ 5 նշանի
կազմում է 2500 մարկ։
1045
01:56:12,167 --> 01:56:15,416
Մենք այն կպատրաստենք Դյուսելդորֆում:
1046
01:56:15,417 --> 01:56:20,083
Դու գժվե՞լ ես։ Ցանկանու՞մ եք խաղադրույք կատարել շչակների վրա:
1047
01:56:21,708 --> 01:56:23,125
Սպասիր, Դադան,
1048
01:56:23,333 --> 01:56:25,750
վարվեք ջենտլմենի պես.
1049
01:56:29,500 --> 01:56:31,582
Ես խաղադրույք եմ կատարում գործարանը:
1050
01:56:31,583 --> 01:56:35,792
Դուք արդեն կորցրել եք այն: Դուք ստորագրել եք այն:
1051
01:56:36,250 --> 01:56:38,708
Լավ, ես տուն ունեմ:
1052
01:56:39,458 --> 01:56:42,458
Դու դա էլ ես կորցրել, հիմար:
1053
01:56:45,667 --> 01:56:46,875
Դեռ ունես...
1054
01:56:50,167 --> 01:56:52,250
քո շքեղ ոսկե ատամը:
1055
01:56:53,667 --> 01:56:57,625
Ցանկանու՞մ եք դա խաղարկել: 500 մարկ?
1056
01:57:11,667 --> 01:57:13,333
Ի՞նչ է այս ամբողջ սառույցը:
1057
01:57:15,583 --> 01:57:18,374
- Ջղայնացիր:
-Ի՞նչ կա:
1058
01:57:18,375 --> 01:57:20,417
Մայրիկ սև կատու!
1059
01:57:24,958 --> 01:57:29,124
Ես թրջվել եմ, դա ջղայնացել է ամբողջ ինձ վրա:
1060
01:57:29,125 --> 01:57:30,749
Եղբայրս...
1061
01:57:30,750 --> 01:57:35,999
-Չե՞նք մեռել։
-Այո, մենք ենք:
1062
01:57:36,000 --> 01:57:37,416
Ես գիտեմ, որ չեմ մահացել:
1063
01:57:37,417 --> 01:57:39,749
Բայց նրանք ասացին, որ դու ես:
1064
01:57:39,750 --> 01:57:41,957
Դա ճիշտ չէ:
1065
01:57:41,958 --> 01:57:45,500
Նրանք խաբեցին ձեզ: ես ողջ եմ։
1066
01:57:53,958 --> 01:57:57,624
Հայրիկ, ես ուրախ եմ, որ դու վերադառնում ես ողջերի շարքում:
1067
01:57:57,625 --> 01:57:59,582
Դժոխք.
1068
01:57:59,583 --> 01:58:03,167
Կովը սատկել է, այլեւս կաթ չկա։
1069
01:58:04,583 --> 01:58:06,083
Պապ!
1070
01:58:08,250 --> 01:58:10,292
Ձեր հայրը ողջ է:
1071
01:58:16,000 --> 01:58:19,417
Ես ձեզ կտեղեկացնեմ կետերի մասին
1072
01:58:19,625 --> 01:58:22,583
ամուսնությունը կարգավորող օրենքի...
1073
01:58:23,750 --> 01:58:26,375
և ամուսնական հարաբերություններ։
1074
01:58:26,958 --> 01:58:29,875
Մաղթում եմ ձեզ երջանիկ կյանք:
1075
01:58:32,917 --> 01:58:35,207
Ապրեք երկար կյանք...
1076
01:58:35,208 --> 01:58:38,417
և սիրեք միմյանց:
1077
01:58:38,792 --> 01:58:42,874
Հիշիր
1078
01:58:42,875 --> 01:58:48,750
որ դուք այսօր այստեղ եք ելույթ ունենալու
կյանքի մեծագույն խնդիրներից մեկը:
1079
01:58:56,167 --> 01:59:00,916
Նախանձեք, ոչ թե միմյանց...
բայց քո ամուսնությունից: Պահպանեք այն թանկագին
1080
01:59:00,917 --> 01:59:06,833
և պաշտպանիր այն գայթակղությունից:
1081
01:59:09,167 --> 01:59:10,750
Բուժի՛ր...
1082
01:59:12,667 --> 01:59:15,750
Մինչ դու մեռած էիր, ես
պատրաստվում էր փախչել.
1083
01:59:16,042 --> 01:59:18,042
Ի՞նչ էր դա։
1084
01:59:18,250 --> 01:59:22,750
Իմաստուն որոշում. Արևն այստեղ երբեք չի փայլում:
1085
01:59:24,167 --> 01:59:26,749
Սատկի՛ր ոսպնյակը: Շարունակե՛ք:
1086
01:59:26,750 --> 01:59:28,666
ԴՈՒ համաձա՞յն ես։
1087
01:59:28,667 --> 01:59:31,125
Սա ինձ համար դժվար է:
1088
01:59:32,125 --> 01:59:34,374
Ավելի վաղ թաղման ժամանակ մի քիչ խմել էի...
1089
01:59:34,375 --> 01:59:36,749
Հիշեք ակորդեոնը. Ներսում դուք կգտնեք
1090
01:59:36,750 --> 01:59:41,375
այն, ինչ ձեզ հարկավոր է երջանիկ ապրելու համար:
1091
01:59:42,917 --> 01:59:46,874
Հիսուս Քրիստոս!
Մահացությունների գրանցամատյան, ոչ թե ամուսնությունների.
1092
01:59:46,875 --> 01:59:49,082
Դու խելագար ես, դունկի:
1093
01:59:49,083 --> 01:59:51,249
Իմ համբավը!
1094
01:59:51,250 --> 01:59:54,792
Ուզու՞մ ես զանգեմ ոստիկաններին:
1095
01:59:55,375 --> 01:59:56,749
Ահա այն!
1096
01:59:56,750 --> 01:59:59,082
Ամեն ինչ կարգին է:
1097
01:59:59,083 --> 02:00:03,124
Ստորագրությունները. Նախ՝
հարսնացուները, հետո փեսաները.
1098
02:00:03,125 --> 02:00:06,916
Դուք չեք կարող ամուսնանալ երկու հարսնացուի հետ:
1099
02:00:06,917 --> 02:00:09,042
Հանգստացիր, ոչինչ:
1100
02:00:09,917 --> 02:00:12,458
Կառչեք ընթացակարգին:
1101
02:00:15,667 --> 02:00:18,957
Դու, Աֆրոդիտա Կարամբոլո
1102
02:00:18,958 --> 02:00:20,999
վերցրու Գրգա Պիտիչ, կրտսերը:
1103
02:00:21,000 --> 02:00:23,166
Որպես քո ամուսին?
1104
02:00:23,167 --> 02:00:24,167
Այո՛։
1105
02:00:26,917 --> 02:00:31,125
Դուք... Գրգա Պիտիչ, կրտսեր...
1106
02:00:31,292 --> 02:00:34,666
վերցնել Աֆրոդիտա Կարամբոլոյին որպես ձեր կին:
1107
02:00:34,667 --> 02:00:36,292
Այո՛։
1108
02:00:39,167 --> 02:00:42,042
Այդ դեպքում ստորագրեք այստեղ:
1109
02:00:42,667 --> 02:00:45,916
Ինձ վերապահված լիազորություններով,
Ես ձեզ տղամարդ և կին եմ հայտարարում.
1110
02:00:45,917 --> 02:00:49,500
Ընդամենը մեկ վայրկյան, այն դեռ չի ավարտվել:
1111
02:01:09,500 --> 02:01:15,250
Դո՛ւրս հանիր ինձ այս խայտառակությունից: Վերադարձե՛ք։
1112
02:01:15,375 --> 02:01:18,458
Այս պայմաններում չեմ կարող աշխատել...
1113
02:01:23,583 --> 02:01:25,082
Ահա նա։
1114
02:01:25,083 --> 02:01:26,957
Այնքան գեղեցիկ է:
1115
02:01:26,958 --> 02:01:28,499
Շտապե՛ք:
1116
02:01:28,500 --> 02:01:30,166
Մենք դեռ ամուսնացած չենք!
1117
02:01:30,167 --> 02:01:32,167
Ճանապարհին դա կնայենք:
1118
02:01:42,375 --> 02:01:46,042
Պարոն Դադան, դուք հիմարի մեջ եք:
1119
02:01:48,167 --> 02:01:52,749
Դադարեցրեք պտտվել: Շարունակի՛ր:
Ես չեմ կարող աշխատել այս քաոսի մեջ:
1120
02:01:52,750 --> 02:01:54,375
Դու կարող ես։
1121
02:02:00,167 --> 02:02:03,749
Կա ստանդարտ
ընթացակարգը. Բաց թողեք այդ ատրճանակը:
1122
02:02:03,750 --> 02:02:06,082
Ես իմ պարտքն եմ կատարում.
1123
02:02:06,083 --> 02:02:09,542
-Մի՛ կրակիր:
- Փակի՛ր:
1124
02:02:14,208 --> 02:02:17,041
Մենք կկարոտենք նավակը:
1125
02:02:17,042 --> 02:02:21,958
- Երեխաները գնդակներ ստացան:
- Ճիշտ է ասում:
1126
02:02:22,292 --> 02:02:24,583
Զարե, թոռս։
1127
02:02:28,833 --> 02:02:31,749
Դու երիտասարդ ես, չես հասկանում։
1128
02:02:31,750 --> 02:02:33,541
Ի՞նչ ես ուզում։
1129
02:02:33,542 --> 02:02:34,582
Ամուսնանալ!
1130
02:02:34,583 --> 02:02:36,375
Ակորդեոն!
1131
02:02:52,583 --> 02:02:55,958
Վերադարձե՛ք և ավարտե՛ք արարողությունը։
1132
02:02:58,875 --> 02:03:00,166
Հեռու մնա՛
1133
02:03:00,167 --> 02:03:03,999
-Նստիր: Կարիք չկա։ Ձեր վկաները...
-Հենց այստեղ:
1134
02:03:04,000 --> 02:03:06,625
-Որտե՞ղ:
-Կատուները:
1135
02:03:15,375 --> 02:03:16,749
Սխալ!
1136
02:03:16,750 --> 02:03:20,875
- Հոտ ես գալիս, շեֆ:
-Բարձրիր մայրիկիդ:
1137
02:03:39,167 --> 02:03:40,541
Այո՛
1138
02:03:40,542 --> 02:03:42,416
Դու, Զարե Դեստանով,
1139
02:03:42,417 --> 02:03:44,374
վերցրու որպես քո կին...
1140
02:03:44,375 --> 02:03:45,958
Իհարկե։
1141
02:03:47,750 --> 02:03:49,874
Երեխանե՛ր։
1142
02:03:49,875 --> 02:03:52,833
Անվտանգ ճանապարհորդեք:
1143
02:03:58,167 --> 02:04:02,667
Ինչ կասեք արագ
խմել ավանդույթի համար?
1144
02:04:28,417 --> 02:04:30,792
Տատ!
1145
02:04:38,667 --> 02:04:42,458
Հայրիկ, դու խաբեցիր ինձ: Շնորհավորում եմ։
1146
02:04:52,750 --> 02:04:55,625
Ա՛յ ծերուկ
1147
02:05:02,167 --> 02:05:04,875
Սա քաոս է։
1148
02:05:13,583 --> 02:05:15,292
Լավ բաներ...
1149
02:05:16,417 --> 02:05:19,541
Շնորհակալություն ամեն ինչի համար, հայրիկ:
1150
02:05:19,542 --> 02:05:22,582
Այս խոպան այրում է իմ հոգին։
1151
02:05:22,583 --> 02:05:24,833
Ախ, երեխաներ...
1152
02:05:47,917 --> 02:05:50,125
Դադան, եղբայրս։
1153
02:05:50,583 --> 02:05:57,167
Լուի, ես կարծում եմ, որ սա սկիզբն է
գեղեցիկ բարեկամությունից:
1154
02:06:01,333 --> 02:06:03,792
Դու գարշահոտ ես, բարեկամս։